352 RıtrteEr 
fern von der heutigen Provinzialhauptstadt, von Fu tscheu fu, das wir durch 
Gützlaff’s Expedition erst kürzlich kennen gelernt (Ostas. III. S.775-778), 
liegen konnte, sondern wahrscheinlich ziemlich nahe mit ihr landeinwärts zu- 
sammengrenzte, sagt Marco Polo (!), werde eine so grofse Menge Zucker 
fabrieirt, dafs die ganze Hofstadt des Kaisers in Kambalu (Peking) mit dem- 
selben von hier aus versehen werde. Der merkwürdige Zusatz des Vene- 
tianers, den er über die häufige Fabrikation des Zuckers giebt, und welcher 
bisher bei dergleichen Untersuchungen übersehen ward, kann uns erst wei- 
ter unten zum Gegenstand wichtiger Bemerkungen werden. 
Die dritte Erwähnung geschieht von demselben gleich im darauf fol- 
genden Kapitel bei der Hauptstadt des Reiches Concha (d.i. Fukian), die 
in den Texten bei M. Polo bald Fugiu, hald Kangiu (?) geschrieben ist, 
woraus Zweifel über ihre Lage entstehen konnten. Folgten wir der Erklä- 
rung Baldelli Boni’s (°) dafs Kangiu bei Ramusio blofse Verwechslung 
für Fugiu sei, da einst Fugiu nach Hist. gen. de la Chine Tom. XI. p.122 
auch Changu hiefs; so hätten wir die heutige Landescapitale Fu tschu fu (un- 
ter 26°2’ N.Br.) darunter zu verstehen, womit die von M. Polo südwärts 
angegebene Entfernung zum Hafen Zaitun (Zaitum b. Ramusio, Zaitem b. 
Marsden, Zartom im Test. di ling, Zarten b. A. Müller, von 5 Tagereisen 
ganz gut stimmen würde, da dieser bei Arabern berühmte Hafen an der Mün- 
dung des Flusses der heutigen Stadt Tsiuen tschu fu (unter 24° 36 N.Br.; 
s. Ostas. III. S. 775, 778-783) zu suchen ist, wie wir an einem andern Orte 
nachgewiesen haben. Eine andere Erklärung dieser schwierigen Stelle bietet 
nach Schott’s Bemerkung die Aussage des Kuang yü ki, nach welchem 
die beiden heutigen Distriete Fu tscheu fu und Kian ning fu im Zeitalter der 
Tang, Sung und Yuan den gemeinschaftlichen Namen Kian tscheu führten, 
was offenbar dem Kangiu oder Congia für Cangiu bei Marco Polo ent- 
spricht. Die Form Changu der Hist. gen. ist weit ärgere Verzerrung. Kian 
(') M. Polo bei Ramusio T.U. Lib. I. c. 77. fol.49; bei Marsden Lib. I. c.75. 
p-550; in Testo di ling. b. Bald. Boni T.I. c.133. p.147; in Test. Ramus. b. dems. T. II. 
Lib. II. c.75. p.350; b. A. Müller Res. or. Lib. II. c. 68. p. 125. 
(°) M. Polo b. Ramusio DI. Lib. I. c. 78. fol.49; b. Marsden Lib. II. c. 75. p. 557 
bis 559; b. Bald. Boni T.I. c. 133 u. 134. p.147; b. A. Müller c. 69, 70 p. 126-127. 
(°) Bei M. Polo T.II. Not. 660. p. 351. zum Zest. di Ramus. 
