über die Geographische Verbreitung des Zuckerrohrs. 393 
ning ist auf D’Anville’s und Grimm’s Karten nordwestlich von Fu tscheu 
fu irrig mit einem A Kian hing eingetragen. Die nun hier im Reiche Con- 
cha, oder CGongia erwähnte Capitale Fugiu, d.i. Fu tscheu fu, an einem mei- 
lenbreiten Strome, mit schönen Strafsen und Gebäuden zu beiden Seiten, 
sagt M. Polo, sei eine sehr grofse Handelsstadt, voll Waaren aller Art. 
Der breite Strom stehe gedrängt voll Schiffe der verschiedenen Nationen, 
die mit einer Menge Waaren, zumal mit Zucker, der hier sehr viel fabricirt 
werde (e massime di zucchero che fanno in grandissima copia, bei Ramu- 
sio), zur Ausfuhr beladen seien; auch kämen sehr viele Schiffe aus Indien 
dahin, die Perlen und Edelsteine aus Indien brächten. Er schliefst seinen 
Bericht mit der Nennung des benachbarten Hafens Zaitun (eines der gröfsten 
und bequemsten Häfen der Welt, sagt er, um nur kurz dessen Wichtigkeit 
zu bezeichnen), in dem man statt jedes Gewürzschiffes, wie im ägyptischen 
Alexandria etwa mit Pfeffer beladen, deren funfzig mit Pfeffer belastete 
Schiffe rechnen könne, welche hier vor Anker kämen. Dafs dieses Zaitun 
schon im X. Jahrhundert von Araberschiffen besucht ward, ist aus frühern 
Untersuchungen bekannt. 
Dieses frühzeitige Vorkommen des Zuckerrohrs und der Zuckerbe- 
reitung in Süd-China nach Marco Polo’s Berichten unterliegt also keinem 
Zweifel, zumal es auch schon aus den Angaben der einheimischen chinesi- 
schen Naturbeschreiber hervorgeht, welche man jedoch früher unbeachtet 
gelassen hatte. Auch Pater Martini (!) versichert, in der Landschaft Fo- 
kien verfertige man eine sehr grofse Menge sehr weifsen Zuckers; es sei die 
erste Provinz im Orient (la premiere province en [Orient, ou Ton en fasse, 
bei M. Thevenot), wo man ihn fabrieirte. Er bestätigt hierin also, wie 
er selbst bemerkt, einige Jahrhunderte später das Fugiu des edeln Venetia- 
ners. Schon vor ihm hatte der weit ältere Reisende Oderich von Por- 
tenau (Odericus de Porta Naonis kehrt im Jahre 1330 von seiner Reise 
nach Bologna zurück; er ist Zeitgenosse Mandeville’s und unmittelbarer 
Nachfolger M. Polo’s) in Foggia (?) (d.i. Fugiu oder Fukian; er nennt die 
Stadt Zanton, 30 Migl. von Foggia, die doppelt so grofs sei als Bologna) 
(‘) Pater Martin Martini Nov. atlas Sinens. p.126; ders. in Aelat. de voy. bei M. 
Thevenot. Paris. 2.ed. 1696. T.II. p.153. 
(?) Piaggio del Beato Frate Odorico bei Ramusio T.D. P- 254. 
Philos.- histor. Kl. 1839. Yy 
