der malayisch-poljnesiscJien Sprachen mit den indisch- europäischen. 173 



gleich an das skr. cfj5f^ p?ara Ära erinnert. Obwohl auch eine griech. Be- 

 nennung desselben Gegenstandes aus derselben Wurzel entsprungen ist, so 

 würde doch die Verwandtschaft zwischen -ir'kcisv und dem eben genannten po- 

 lynesischen vdka ohne das sanskritische Vermittelungswort kaum zu ahnen 

 sein. Zu gleicher Wurzel mit den eben erwähnten Benennungen des Schif- 

 fes mag auch das tahitische lana schwimmen gehören, dem ein sanskriti- 

 sches gcFT plavaiia fliefsen entsprechen würde; ferner das tongische, 

 vortrefflich evh&\iei\G fufülu waschen, Waschung, eine reduplicirte Form, 

 worin die skr. Wurzel ^ plu, im reduplicirten Zustande puplu, fast so treu 

 wie möglich erhalten ist, denn die Einschiebung eines Vocals zwischen den 

 Labial und Halbvocal war unvermeidlich, wenn nicht von den beiden Con- 

 sonanten einer solhe verstofsen werden, da die Südsee -Sprachen in ihrem 

 verweichlichten Zustande keine Consonanten -Verbindungen dulden, und 

 daher, wo ihnen Formen der Art überliefert sind, immer Einen der verbun- 

 denen Consonanten aufgeben, oder einen Hülfsvocal einfügen. Letzteres 

 geschieht auch bei fremden Namen und Wörtern, worin sich verbundene 

 Consonanten finden; so lautet Abraham im Tahitischen imd Hawaiischen 

 Ahcrahamo, Prophet: Peropheta. Von echt tongischen Wörtern mit ein- 

 geschobenem Hülfsvocal merke man noch j^Z/ wählen, worin ich das skr. 

 57 pri lieben in ziemlich ähnlicher Gestalt, wie das griech. <pt?Ju}, zu er- 

 kennen glaube. Die malayische Form dieses Wortes ist pilih, die javan. 

 piWi, die tagal. pili. Im Mad. heifst ^Z« V\ahl, und 7H/^rfi wählen, wel- 

 che letztere Form sich auf die in diesem Sprachkreis sehr enge Verwandt- 

 schaft der Liquidae r, l mit d gründet. (7) An das skr. /J7-/ reiht sich höchst 

 wahrscheinlich auch das tong. reduplicirte yi'a-y^r'a ,,delight, gladness, 

 joy, pleased, delighted", womit man das skr. prija lieb, liebend 

 vergleichen mag. Einen eingeschobenen Hülfsvocal findet man unter andern 

 auch in dem tong. hcla Müdigkeit gegenüber dem skr. =^y^^klam müde 

 sein, mit der in diesem Sprachgebiet nicht seltenen, und im Germanischen 

 zum Gesetze gewordenen Verschiebung der Tenuis zur Aspirata, die wir be- 

 reits auch bei den Labialen mehrmals haben eintreten sehen {f für altes p), 

 und die uns unter andern auch im tong. hämo Wunsch begegnet, welches 

 im übrigen vortrefflich zum skr. ^titt Jcdma, bengal. Jicinio, stimmt. 



Lm aber wieder zum oben erwähnten tong. fufülu waschen zurück- 

 zukehren, so stimmt dieses Wort in seiner Bedeutung zu derjenigen, 



