174 Bopp über die T^erwandtschaft 



welche die verwandte skr. Wurzel in Verbindung mit der Präpos. a annimmt: 

 ä-plu heifst untertauchen, waschen; ferner zum griech. ttAiJ-vco, und 

 vielleicht zu Aoijü;, lai?o, wenn diese Formen nicht zu ^jf^^^d'äv waschen 

 gehören, sondern ein anlautendes p verloren haben, so dafs sie in dieser 

 Beziehung als Leidensgenossen des vorhin erwähnten tahitischen lana 

 schwimmen erscheinen würden. Es ist merkwürdig, wie weit diese Wur- 

 zel des Fliefsens, Schwimmens, Schiffens und Waschens in dem unermefs- 

 lichen sprachlichen Weltmeer umhergeschwommen ist, den tiefsten Süden 

 mit dem höchsten Norden vei'bindend, die Küsten von 0-Tahiti und den ton- 

 gischen Inseln, wie die von Island, in der Gestalt von FLUT iVieisen, um- 

 spülend, den Litthauern und Slawen in Formen wie plauJdu, n.iaBnio pla- 

 vajü ich schwimme, erscheinend. Vom Tongischen bleibt noch j^/ß« zu 

 erwähnen, nach Mariner ,,to navigate, to make a voyage; a canoe, 

 a fleet of canoes; a voyage". Dieses feldu aber könnte vom Stand- 

 punkte der tongischen Sprache vmmöglich als Wurzelgenosse des früher er- 

 wähnten väca Schiff erkannt werden. Überhaupt gibt es in diesem Sprach- 

 gebiete eigentlich keine Wurzeln, sondern fast jedes Wort steht hier verein- 

 zelt und seinen Schwesterwörtern entfremdet da, und ist darum ohne Fami- 

 lienschntz um so wehrloser der Zerstörung preisgegeben. Fast überall sind 

 entweder am Anfange oder in der Mitte oder am Ende der Lautform Verlu- 

 ste eingetreten, die dem so entstellten Worte, dem Sanskrit oder seinen an- 

 erkannten Schwestern gegenüber, das Ansehen der Eigenthümlichkeit, und 

 dem Gegner der hier behaupteten Stamm verwand tschaft einen Grund an die 

 Hand geben, den historischen Zusammenhang zwischen dem indischen und 

 dem gleichbedeutenden, aber in der Form mehr oder weniger entstellten 

 Südsee -Worte zu leugnen. Auch möchte ich in keinem Falle die Wirklich- 

 keit des Zusammenhangs entschieden behaupten. Es mag Zufall sein, dafs 

 z.B. das neuseeländische j-a Sonne zum skr. rfsf raci stimmt, oAev wetu 

 Stern zu ^)^ ketu Komet, (s) oder wai Wasser zu öjjfr vdri, oder awa 

 Flufs zu 93[cf dpa Wasser, jy|q)|| dpagd Flufs, oder toi ins Wasser 

 tauchen zu ^m töja Wasser, oder rere fliegen (eine reduplicirte Form) 

 zu 37 di, oder pdkau Flügel zu q^ paksa, oder 7-eo Sprache zu -^ 

 j'ava Laut, gicj^fl^ hravimi ich spreche, oder airc gehen (tongisch 

 alii) zu 3g^ | f^ ardvii ich gehe (goth. airus der Bote), oder törcin her- 

 absteigen zu j^c<;-{^ij| ava-tarana (nach Abzug der Präp.), oder /d/r Weg 



