184 Bopp über die Verwandtschaft 



VIER. 



Weiter als drei verfolgt W. v. Humboldt die Vergleichung der ma- 

 layisch-poljnesischen Zahlwörter mit den sanskritischen nicht. Ich glaube 

 aber auch die Ausdrücke für 4, 5 (durch das tahit. /joc), 6 und 7 auf die in- 

 dische Muttersprache zurückführen zu können. Bei der Zahl vier müssen 

 wir wieder die schon vorhin in dem Verhältnisse von hili gegen Icri ei'kannte 

 Freiheit der Vertauschung von Gutturalen mit Labialen in Anspruch neh- 

 men, eine Freiheit, wovon gerade bei der in Rede stehenden Zahlbenennung 

 auch die europäischen Schwestersprachen des Sanskrits starken Gebrauch 

 machen. Man berücksichtige das äolische Trtcru^e?, goth. ßdmr, wallisische 

 pedwar, gegenüber dem skr. ^jt^jt^ ca/cara*, aus katväras. Von die- 

 sem halväj-as haben die Südseesprachen nur die erste Sylbe gerettet, aber, 

 hinsichtlich des Vocals, in treuerer Gestalt als die, welche wir in dem eben 

 erwähnten Trhv^sg, ßdvor und pedwar gesehen haben. Die tongische Form 

 ist fa^ die neuseel. wä, wo das w\ wie sehr oft, auf eine frühere labiale Muta 

 sich stützt. Die hawaiische Form ist ha, die tahitische eha, deren h man 

 auch aus dem ursprünglichen k erklären könnte; da aber alle zunächst ver- 

 wandte Dialekte einen Labial zeigen, so ziehe ich vor, es als Entartung 

 Tony zu fassen. 



Die Glieder des westlichen malayischen Sprachkreises, deren Formen 

 überhaupt selten bis zu dem Grade verstümmelt sind, in welchem wir die 

 Südsee -Idiome antreffen, verfolgen alle bei dem in Rede stehenden Zahl- 

 Ausdruck die indische Mutterfoi-m wenigstens bis zu dem t, und meine Be- 

 hauptung der ursprünglichen Identität der malayisch-poljnesischen und in- 

 disch-europäischen Bezeichnung dieser Zahl wird darum minder gewagt er- 

 scheinen, als wenn das tongische fa die vollkommenste Form in diesem 

 Sprachgebiete wäre. Das Javanische zeigt pat und papat; die letztere, of- 

 fenbar reduplicirte Form, leitet uns zum tagal. apat, welches von der Re- 

 duplicationssylbe nur den Vocal gerettet hat, wie wir oben bei der Zahl 

 zwei alai'a neben dalara gesehen haben. Man erinnere sich auch des tag. 

 tatlo drei. Auch das malayische ampat mufs ich, wie die entsprechenden 

 madagassischen Formen, und das vorhin erwähnte hawaiische eha (aus heha) 

 für reduplicirt erklären, also ampat aus pampat. Was die Einschiebung 

 eines organgemäfsen Nasals vor die labiale Muta anbelangt, so zeigt sich eine 



