dei' malayisch-poljnesischeii Sprachen mit den indisch- europäischen. ISö 



ähnliche an dem mal. gombäla Hirt, welches neben gohdla dem skr. iTP7it<T 

 göpdla entspricht. 



Das Madagassische bringt uns bei dem in Rede stehenden Zahlwort 

 den indisch -europäischen Sprachen noch um einen Schritt näher, wenn man 

 das r der von dem Missionar Jeffreys gegebenen Form cfatra {inr fefaträ) 

 als ursprünglich annimmt. Nach Abzug der Reduplicationssjlbe gleicht /«- 

 trd überraschend dem im Griech., Lat. und Zeud am Anfange von Compo- 

 siten erscheinenden tzt^cc, quadi-u, quadri, >?^m^ cathru (durch Umstel- 

 lung aus ma^ etc.). Ich begnüge mich indessen gerne damit, dafs auch das 

 Mad. wie die übrigen Glieder des westlichen mal. Sprachzweigs das skr. 

 Zahlwort nur bis zum t verfolge, oder etwa noch von ^fr^n^c'o^ (-'«/•«* 

 den dem /• vorangehenden Vocal bewahrt habe, halte aber, seitdem ich im 

 Madag. die Neigung erkannt habe, ursprüngliche Tenues zu aspiriren, für 

 aspirirtes t aber ts und hierfür gelegentlich oder dialektisch tr zu setzen (s. 

 Anm. 13), das ir von efaträ für nichts anders als für den Vertreter des / von 

 igTcrpjT^c'aifcaro*, und des ts des von Flacourt neben effatexvaA effatu 

 gegebenen effats. Chapelier gibt effatch (= cffatsch s. Anm. 13), Chal- 

 lan: effat. Auf die ^ erdoppelung eines Consonanten darf man bei Spra- 

 chen, die keine regelmäfsige, auf Etymologie gegründete Orthographie ha-i 

 ben, kein zu grofses Gewicht legen. Es hangt oft von der Art ab, wie ein 

 Vocal ausgesprochen wird, ob uns der folgende Consonaut als ein einfacher 

 oder als doppelter erscheint. Merkwürdig aber ist es, dafs, woran W. v. Hum- 

 boldt erinnert hat (n.263), die bei Challan sich findende Form effat laut- 

 lich einem \\ orte sehr nahe steht, welches nach Challan ,,fiu, qui est 

 fini, voila la fin" bedeutet. Ich finde diese nahe Begegnung des Aus- 

 druckes der Zahl 4 mit einem Ende bedeutenden Worte merkwürdig, weil 

 es Sprachen gibt, in deren Zahlsystem 4 und -5 gleichsam mit einander wett- 

 eifern, um als Ende der einfachen Zahlen zu ei'scheinen. Ich verweise in 

 dieser Beziehung auf Alex. v.Humboldt's geistreiche Bemerkungen über 

 die Zahlsysteme verschiedener amerikanischer Völker (Vues des Cordilleres 

 II. 230 ff.), wo unter andei-n (S.235) gesagt wird: ,,Dans les idiomes des 

 peuples americains, qui sont les plus eloignes du developpement de leurs fa- 

 cultes, sLx s'expi'ime par quatre ai-ec dcaa, sept par quatre avec trois, huit 

 par cinq ai-ec trois. Teiles sont les langues des Guaranis et des Lulos. 

 D'autres tribus, dejä un peu plus avancees, par exemple les Omaguas, et en 

 Philos.-histor. Kl. iSiO. Aa 



