186 Bopp über die Verwandtschaft 



Afrique les Yolofs et les Foulahs, se servent de mots qui signifient ä la fois 

 main et cinq, comme nous nous servons du mot dix: chez eux sept est ex- 

 prime par main et deux, et quinze par trois mains. En persan, pendj designe 

 ciaq, et pcntsha la main. Dans les chiffres roraains on observe quelques 

 traces d'un Systeme de numeration quinaiie: les imites se multiplient jusqu'ä 

 ce que l'on arrive ä cinq qui a un signe particulier, de meme que cinquante 

 et ciuq Cents." 



Was aber das Madagassische anbelangt, so halte ich die Ähnlichkeit, 

 die sein Ausdruck der Zahl 4 mit der Benennung des Endes darbietet, für 

 Zufall, und es ist schon wichtig zu beachten, dafs selbst nach Challan's 

 Schreibart effat vier und effa Ende nicht völlig gleich sind, und dafs die 

 Formen e-fatrd, ejfatu, effate in eben dem Mafse von der Benennung des 

 Endes sich abwenden, als sie sich enger an die Benennung der Vierzahl in 

 den indisch -europäischen Sprachen anschliefsen. Dafs aber diese letztere 

 Begegnung kein Zufall ist, dafür bürgt die Übereinstimmung mit dem San- 

 skrit in den drei niedrigeren und noch drei höheren Zahlen nebst zehn, de- 

 ren alte sanskritische Benennung ich in raalayisch- javanischen Zusammen- 

 setzungen der Zahlen H, 12 etc. entdeckt zu haben glaube. Wir wollen 

 uns also hinsichtlich der Zahl vier mit dem geringsten ZufaU begnügen, näm- 

 lich mit dem, dafs im Madagassischen diejenige Form, die ich für die am 

 meisten verstümmelte halte, einige Ähnlichkeit mit der Benennung des Aus- 

 druckes des Endes darbietet, eine Ähnlichkeit, die im Malayischen und Ta- 

 galischen bedeutend vermindert wird, da in ersterem Dialekt das Ende äbis 

 lautet, (14) die Zahl vier aber ampat (für pampat s. S. 184); in letzterem das 

 Ende ahar, ibos, obos, die Zahl vier aber apat (aus papat), welches auch mit 

 einer anderen Benennung des Endes, nämlich mit pahit nur eine geringe Ähn- 

 lichkeit darbietet. Man berücksichtige noch, dafs ein Quaternar- System 

 immer etwas Abnormes bleibt, weil es sich von dem Wege entfernt, den uns 

 die INatur durch die Zahl unserer Finger gezeigt hat, die allen Völkern als 

 erste Rechenmeister gedient haben. Es tritt am leichtesten eine neue Be- 

 nennung für die Zahlen fünf und zehn auf, weil Namen für diese Zahlen am 

 leichtesten zu erfinden sind, da sich ganz ungesucht die Hand als Symbol 

 der fünf aufdringt, und also jede Benennung der Hand zum Ausdruck dieser 

 Zahl geeignet ist. Es begegnen sich daher in dieser Beziehung Völker, die 

 sonst in keinem historischen Zusammenhange mit einander stehen. Die Zahl 



