der vialayisch-poljnesischcn Sprachen mit den indisch- europäischen, 187 



zehn aber, womit die Zählung nach Fingern geendigt ist, läfst sich am 

 rechtmäfsigsten als die vollendete, und volle darstellen; darum ist es mir 

 wichtig, in den malayischen Sprachen eine Verwandtschaft zwischen dem 

 Ausdruck der Zahl zehn und dem Worte gefunden zu haben, welches im 

 Sanskrit und mehreren seiner Schwestersprachen voll bedeutet, (15), wäh- 

 rend einige amerikanische Völker, nämlich die Zamucas und Muyscas, wel- 

 che beim Zählen auch die Füfse zu Hülfe nehmen, die Zahlen 5, 10 und 20 

 sehr weitschweifig umschreiben durch Hand geendigt, die beiden Hände 

 geendigt, und die Füfse geendigt (Alex. v. Humboldt I.e. S.236). 



Im Basa-Krama des Javanischen (Anm. 12) gibt es einen Ausdi-uck 

 für die Zahl vier, welcher von denen, die wir bisher betrachtet haben, we- 

 sentlich abweicht. Er lautet sakavan, und man erkennt darin leicht die 

 Zahl eins (sa), also wörtlich ein vier, im Einklänge mit sa-pulu7i ein zehn, 

 wofür im Krama sa-dhasa gesagt wird, mit einleuchtender Übereinstimmung 

 von dhasa mit dem skr. ^-j]^ Ja/an, Nom. dasa. Sollte nun auch kavan 

 mit dem skr. •^J[^l^J^^c a t i^ d r a s (aus Jcalrdras) verwandt sein, so hätte 

 man anzunehmen, dafs der T-Laut ausgefallen imd die Liquida am Ende 

 des Stammes mit einer anderen verwechselt worden sei, wie im tongischen 

 jiima 5 für rima, lima, also havan aus hatvan für hatvar. Hinsichtlich des 

 Ausfalls des T- Lautes wird man an das Verhältnifs des althochdeutschen 

 ßor, vior zum goth. Jidvör erinnert. Das javan. kman übertrifft aber die- 

 ses ^or, weil es, vorausgesetzt dafs es mit -oirolL^r^ca^ ('«/•« 5 zusammen- 

 hange, den hinter dem t stehenden Halbvocal gerettet hat. Sollte aber die- 

 ses kavan, wie Hr. Prof. Buschmann vermuthet (bei W. v. Humboldt 

 n. 266) mit dem malayisch- javan. kavan Heerde verwandt sein, so bliebe 

 immer noch die Frage, ob die Heerde nach der Zahl vier oder diese nach 

 der Heerde benannt sei. Denn kann man sich einen Verein von vieren als 

 eine Heerde denken und Heerde nennen, so ist auch die Zahl vier dazu ge- 

 eignet den Benennungsgrund der Heerde abzugeben. Auch im Hawaiischen 

 gibt es einen mit kavan verwandten Ausdruck für 4, nämlich kauna (Cha- 

 misso S.57), wodurch die ürsprünglichkeit der Zahlbenennung vuiterstützt 

 wird. 



FÜNF. 



Für die Zahl fünf hat W. v. Humboldt dem Tahitischen aus der Bi- 

 bel-Übersetzung die Form pae nachgewiesen. Da Ausstofsungen von Con- 



Aa2 



