188 Bopp übei' die Verwandtschaft 



sonanten in der Mitte der Wörter in diesen verweichlichten Idiomen er- 

 staunlich häufig sind, so wird uns Niemand verargen, dafs wir in diesem pae 

 ein Schwesterwort des skr. xj^^panca und griech. irivTS erkennen. Einer 

 der beiden Consonanten in der Mitte des Wortes hätte nach dem allgemei- 

 nen Lautgesetze, welches den Südsee -Sprachen keine Consonanten -Verbin- 

 dungen gestattet, nothwendig weichen müssen, und der andere ist ihm frei- 

 willig nachgefolgt. Das Wort gleicht in dieser Beziehung dem Verhältnisse 

 des neuseeländischen möe schlafen, inöeiia Bett, zum skr. t^ manca 

 Bett, wovon, wenn meine Vermuthung gegründet ist, das tongische /nöÄe 

 schlafen, möhena Bett (t6) (mo-möhe ,,coition" Mitschlafung) das 

 c, oder vielmehr seinen Vorgänger k, mit Verschiebung der Tenuis zur 

 Aspirata bewahrt hat. Man berücksichtige auch, dafs der slawische Aus- 

 druck der Fünfzahl, UATb pjalj, von der ürgestalt des Zahlwortes qoch 

 weniger als das tahitische pae gerettet hat, denn das tj von pjatj ist slawi- 

 sche Ableitung, wie in uiECTb sestj 6 = skr. rjö^sas, 4,EBAnrb devjatj 9 = 

 skr. 7^ nava (Thema navan), ^EfATb desjatj 10 = skr. ^Tjf dasa (Th. 

 das an). Das tahitische pae aber ist mir um so wichtiger, weil es im ma- 

 laiisch -poljnesischen Sprachgebiete, soweit wir es kennen, der einzige 

 Überrest der alten Generation ist, die sonst bei diesem Zahlworte als erlo- 

 schen angesehen werden müfste. Der neue Ausdruck der Fünfzahl bietet 

 aber die sprachgeschichtliche Merkwürdigkeit dar, dafs die Benennung der 

 Hand, die hier zum Symbol der Fünfzahl geworden ist, uns von den Inseln 

 der Südsee zu den britischen hinleitet, wo wir in celtischen Mundarten eine 

 Benennung der Hand finden, die der poljnesischen erstaunlich ähnlich sieht. 

 Man vergleiche das irländisch- und schottisch -gaelische lamh mit dem im 

 Hawaiischen zugleich Hand und fünf bedeutenden Ihna. Mit der Bedeu- 

 tung fünf greift diese mächtige Haud bis nach Madagascar, die Urbedeutung 

 aber ist in den meisten Dialekten zurückgetreten. Diese Formen sind: im 

 Mad. limi, limis und dimi; ein d für die ursprüngliche Liquida zeigt auch 

 das dieser Vertauschung vor allen günstige Neuseeländische, in der Form 

 dima; das /-scheue tahitische hat neben seinem antiken pae auch den der 

 Zahl fünf neu erstandenen Ausdruck ritna. Das javanische und tagalische 

 lima ist dem hawaiischen gleichlautend, und lima bedeutet auch im Bugis 

 auf Celebes sowohl Hand wie fünf. Das malayische lima (blos fünf) hat, 

 seiner schon früher erwähnten Neigung zu Folge, den kurzen Vocal verlän- 



