der malayisch-poljnesischen Sprachen mit den indisch- europäischen. 199 



Verkauf und äpana Markt), und mit ■^(\^\^hanig', d(^ \ ';\ ^vanig' Kauf- 

 mann, welches höchst wahrscheinlich eine Erweichung von pari ig ist, und 

 durch die Erweichung des p zu b oder v dem lat. ven-do, ven-eo, vejius sehr 

 nahe kommt. Das a der Südseeformen hii-a, ii>a möchte ich lieber mit dem 

 Vocal der 3ten Sylbe von samhilan identificiren, als mit dem i der iten; 

 denn der Ablaut von / zu a, als von dem leichteren zum schwereren Vocal, 

 ist eben so imgewöhnlich als der umgekehrte von a zu / gewöhnlich ist. Die 

 Verstümmelung von bilan zu va würde also im Wesentlichen dem Verbält- 

 nisse des neuseel. tu von mä-tu wir (drei) zum tongischen tolu von gimau- 

 tolu gleichen; und das Verhältnifs des tongischen hiva zum mad. sivi würde 

 demnach nicht so zu fassen sein, dafs der Endvocal der beiden Sprachen 

 auf eine und dieselbe Sylbe der Urform sich stütze; es sei denn, dafs (wo- 

 für freilich niemand bürgen kann, dafs es geschehen sei oder nicht) das ma- 

 dag. sivi einen ähnlichen Sprung vom b des büan zum a der Endsjlbe ge- 

 macht, das a der Endsylbe aber, wie das der Anfangssylbe, zu i geschwächt 

 hätte. 



Das javan. sana hat den Nasal von sambilan in gutturaler Gestalt be- 

 wahrt, ist aber von da, mit (Jberspringung des Mittelpunkts, zum a der 

 Schlufssylbe vorgedningen. Der Bugis-Form asera wird man es zutrauen 

 dürfen, dafs ihre Endsylbe ra das mal. lau von sambilan darstelle; in se 

 aber erkenne ich das mal. sam, imd in dem V^orschlag a eine verstümmelte 

 Reduplicationssylbe, also asera für sasera aus sasara, wie bei der Zahl 8, 

 aluva für laluva. Das tag. siyam scheint den Halbvocal des mal. -lan mit 

 einem anderen vertauscht zu haben, im umgekehrten Verhältnifs des präkri- 

 tischen ^f^^ latti Stab zum skr. zii^ jasti. Man sieht also, wenn die 

 hier behauptete Einstimmigkeit der malayisch-polynesischen Sprachen in 

 der Bezeichnung der Zahl 9 gegründet ist, welche Mannigfaltigkeit von For- 

 men aus Einer Urform hervorgehen kann, und zwar blofs durch Verschie- 

 denartigkeit der A'erstümmelung und durch Vertauschung verwandter Laute 

 mit verwandten. 



ZEHN. 



In der Benennung der Zahl zehn, durch welche das Decimalsystem 

 sein Ziel erreicht hat, und die Zahl-Versammlimg voll geworden ist, glaube 

 ich eine Verwandtschaft mit dem skr. qirf pur na voll zu erkennen. Sie 



