202 Bopp üher die Verwandtschaft 



^^ dasa zu grofs ist, als dafs maa nicht Verdacht schöpfen könnte, dafs 

 dieses dhasa eine spätere Einführung sei. Dieser Verdacht kann aber nicht 

 die Sylbe las treffen, die in dem Geraein -Javanischen die Zahl zehn in al- 

 len addirenden Compositen ausdrückt. Ich setze sie sämmtlich her: sa-ve- 

 las 11, ro-las 12, telu-las 13, pat-be-las 14, lima-las io, nem-be-las i6, 

 pitu-las 17, volu-las 18, sarm-las 19. Die Form To-las zeigt eine auffal- 

 lende Übereinstimmung mit dem maldivischen ro-los. Diese Begegnung ist 

 um so merkwürdiger, als das Maldivische, wie ich aus einer vor kurzem er- 

 schienenen Wortsammlung und Sprachprobe des Lieut. Christopher (Jour- 

 nal of the R. As. Society, May 1840) glaube folgern zu können, ohne zu 

 der malayischen Sprachklasse zu gehören, doch in einem ähnlichen Verhält- 

 nifs zum Sanskrit steht wie jene; d.h. es hat den alten grammatischen Bau 

 zerfallen lassen, und sich gleichsam aus den Trümmern des Sanskrit -Pala- 

 stes eine chinesische Hütte errichtet, in welcher der Zusammenhang mit der 

 indischen Muttersprache vorzüglich aus den Pronominen und Zahlwörtern 

 zu erkennen ist, die sich, soweit sie in gedachter Wortsammlung und Sprach- 

 probe vorliegen, sämmtlich auf das Sanskrit zurückführen lassen, (26) und 

 aufserdem auch eine verhältnifsmäfsig nicht unbedeutende Anzahl von Wör- 

 tern des übrigen Sprachschatzes, an welchem aber auch ein späterer Einflufs 

 anderer Idiome, namentlich des Arabischen, zu erkennen ist. 



Im einfachen Zustande lautet die Zahl zehn im Maldiv. diha, welches 

 dem skr. g^j dasa ziemlich nahe steht, und hinsichtlich des h, statt des 

 skr. Zischlauts, dem hindostanischen deh gleicht. Aber auch dieses hin- 

 dostanische deh schwächt bei Belastung mit einem vorangehenden Zahlworte 

 sein d zu einer Liquida, und zwar meistens zu r, namentlich in bä-rch 12, 

 aber auch einmal zu /, nämlich in sö-leh 16. In beiden Stücken stimmt ihm 

 das Bengalische bei, wo z.B. bd-ro 12 und s6-lo 16 bedeutet. Diesem 

 hindostanischen reh, leh und dem bengal. ro, lo entspricht also das litthaui- 

 sche lika aller addirenden Composita, und unser If, goth. lif von ei-lf, 

 zwö-lf, goth. ain-lif, tva-lif, welches hinsichtlich seines Labials gegenüber 

 dem litth. und ursprünglichen Guttural, dem Verhältnisse von fidvor 4, 

 fimf 5 zum litth. Jccturi, penki gleicht (Vergl. Gramm. §.319 Anm.). 



Um aber wieder zum Javanischen zurückzukehren, so erhellt aus den 

 vorhin angegebenen Zahlwörtern, dafs nicht alle Einer die Zahl 10 (las) 

 unmittelbar mit sich verbinden, sondern zum Theil die Sylbe be dazwischen 



