204 Bopp über die Verwandtschaft 



diese Bedeutung leicht zu der von und hinleitet, und somit liefse sich auch 

 dieses tongische he gleich der gedachten pers. Präposition zum skr. ^jq upa 

 zurückführen. 



Sollte aber das javan. he mehr als einen blofsen Vocal vor dem La- 

 bial vei'loren haben, so liefse es sich mit dem tagal. lahin vermitteln, wel- 

 ches soviel als über oder mehr bedeutet, da es offenbar mit labt Uber- 

 flufs, übertreffen zusammenhangt. Dieses labin wird im Tagalischen 

 den Einern vorgesetzt, um auszudrücken, dafs die folgende Zahl als Uber- 

 schufs über 10, welches zu suppliren ist, und höchst wahrscheinlich ur- 

 sprünglich auch formell ausgedrückt war, zu betrachten sei, also lahin isa 

 11 (Überschufs eins), labin dalava 12, labin tatlo 13. Demnach würde 

 das javan. ncm-be-las v^'öx:\.\ic\i ,, sechs Überschufs zehn" bedeuten. Wie 

 dem aber auch sei, so wird man doch in dem mit dem maldiv. los, bengal. 

 lo und hindost. Ich übei-einstimmenden las die Zahl zehn erkennen müssen. 



Es ist ein merkwürdiges Spiel des Zufalls, dafs das tagalische labin 

 von labi Uberflufs, welches, den Einern vorgesetzt, die Wirkung der Zahl 

 zehn hervorbringt, dem goth. lif (Thema lihi) von ain-lif 11, iva-lif 12 

 (Dat. tva-lihi-vi, Gen. ti-a-lib'-c) sehr nahe kommt; und die Begegnung wird 

 noch merkwürdiger durch den Umstand, dafs, wenn man nicht mit mir in 

 diesem lif und dem litth. lika die Verwandten des hindostan. reh und leh 

 und des bengal. ro, lo erkennen, sondern fortfahren will, das / von lif lika 

 für ursprünglich zu halten, während es mir als Schwächung von d gilt: nian 

 auch im Goth. zu einem Verbum geführt wird, dessen Bedeutung zu dem 

 tagal. labi stimmt, welches von Dom. de los Santos durch ,,sobra, so- 

 brar" erklärt wird. Das goth. lif-nan heifst nämlich in Verbindung mit der 

 Präp. a/, übrig bleiben, und es hangt damit das plurale Substantiv laibös 

 die Überbleibsel (sobras) zusammen, welches dem tagal. labi ,,sobra" 

 noch näher kommt. Diejenigen, welche fortfahren wollen, unser ei-lf und 

 zwö-lf im Sinne von eins darüber, zwei darüber, aufzufassen (Vergl. 

 Gramm. §.318. S.452), werden also an dem Tagalischen einen Bundesge- 

 nossen finden und ihre Ansicht auch dadurch unterstützen können, dafs die 

 sämmtlichen malayisch-polynesischen Idiome in den auf ein Subtractionssy- 

 stem sich gründenden Bezeichnungen der Zahlen ,8 und 9 die für den Begriff 

 SO wesentliche Zehnzahl verschweigen, wenn sie dies, wie ich glaube, auch 

 nicht von jeher gethan haben. Ich mufs aber, zur Schwächung oder Aufhe- 



