der malayisch-poljnesischen Sprachen mit den indisch - europäischen. 205 



bung dieses scheinbar zwischen dem Germaniseben und Liltbauiscben einer- 

 seits und den malayisch-polynesischen Sprachen andererseits bestehenden 

 Bündnisses, darauf aufmerksam machen, dafs alle indisch -europäische oder 

 mit dem Sanskrit in einem schwesterlichen Verhältnisse stehende Sprachen, 

 so wie in ihrer ganzen Grammatik, so auch in der Bezeichnung einzelner 

 Begriffe vollkommener, bestimmter und klarer sind, als diejenigen des süd- 

 lichen Oceans, und dafs man daher nicht ohne Noth dem Germanischen und 

 Litthauischen den Vorwurf machen darf, in Wörtern, welche dem Begriffe 

 nach die Zahl zehn enthalten, dieses wichtige Element der Composition 

 übergangen zu haben, da es sich doch nur um eine in' der Sprachgeschichte 

 so überaus häufig eingetretene Lautverwechslung handelt, durch deren An- 

 nahme wir bei den betreffenden Zahl -Ausdrücken von dem Verbum des 

 Lbrigbleibens abgeführt und zur Zahl zehn hingewiesen werden, in einer 

 Form, die wir bei denselben Zahlwörtern auch im Präkrit, Bengalischen, 

 Hindostanischen wahrgenommen haben, und wahrscheinlich noch in man- 

 chen anderen neu -indischen Sprachen, die wir noch nicht näher untersucht 

 haben, wahrnehmen werden. 



Die Südseesprachen sind in ihren Bezeichnungen der Zahlen 11, 12 

 etc. deutlicher als das Javanische und Malayische, und genauer als das Ta- 

 galische. Sie setzen nämlich den gewöhnlichen Ausdruck der Zahl zehn, 

 und verbinden diesen durch eine mit oder und bezeichnende Partikel (jna) 

 mit der kleineren Zahl; z.B. 12 heifst im Tongischen oiio-fülu ma lia zehn 

 mit zwei, im Neuseel. ka na i'idu ma di'ia, im Haw. umi-huma-ma-lua. 

 Letzteres bedeutet wörtlich ,, Zehnzahl mit zwei", denn liuma heifst 

 Anzähl. 



Bei den multiplicirenden Zahlen werden in den westlichen wie in den 

 östlichen Dialekten der Zahl 10 die Einer voi-angestellt; z. B. dreifsig heifst 

 im Mal. tiga püluh, d.h. drei zehn, im Javan. telun-puluh, im Tagal. tatlori- 

 pouo, im Mad. tclupolu (2s), im Tong. tola 07io yii/w, im Neuseel. I<at6da 

 tekau (s. S.201), im Tahit. ctoru ahuru. Das Hawaiische folgt' in der Biin 

 düng der Zehner von 30 an einem ihm allein eigenthümlichen System (sJ 

 Anm.22), und bezeichnet auch die Zahl 20 auf eine eigenthümliche, räth- 

 selhafte Weise, nämlich durch iwalcalua,. worin man wohl leicht die Zahl 

 2, lua, erkennt, allein das vorangehende wa/i-a übernehme ich nicht zu deu- 

 ten. (29) ■ '•. ■■>■'.■ jAAu-iivu''' T)?o)h iti uigb ' :i(i'l^ 



