214 Bopp über die Kerwandtschaft 



dafs die westlichen Dialekte diesem Worte einen nasalen Zusatz gegeben hät- 

 ten, wie dies bei den genannten Dialekten etwas sehr gewöhnliches ist: mal. 

 täuji (geschrieben tdhun), bng. taui'i, tagal. taon, mad. tau, taun, taojine, 

 taune. Mau vergleiche den skr. Instrum. rtunä und Gen.pl. /•tiiiium. Zu 

 ^TrT jtu stimmt auch das Irland, rauhe Vierteljahr, das russ. .iliuio Ijeto 

 Jahr, poln. lato Sommer. 



Das tongische lo, lau Blatt, neuseel. rau, haw. lau^ läfst sich mit dem 

 skr. gT?f dala auf zweifache Art vermitteln, entweder so, dafs man darin 

 die letzte Sjlbe des Mutterwortes erkenne, wie in dem reduplicirten lölo 

 Ol für ^^ tuila, oder so, dafs die Liquida eine Schwächung des d der An- 

 fangssylbe sei. Die letzte Auffassung, der ich den Vorzug gebe, wird durch 

 das mal. dann, bug. dann, tagal. dayon unterstützt, welche Ausdrücke of- 

 fenbar alle aus Einer Quelle geflossen sind, und in dem skr. dala (Nom. da- 

 lani) ihren Vereinigungspunkt haben, dessen d sich im Madag. raven, rann, 

 rave zu r erweicht hat, während das / mit einem anderen Halbvocal ver- 

 tauscht worden, im umgekehrten Verhältnifs des latein. Suffixes lent, Icntu 

 {opulens, opulentus) zum skr. vant (Vergleich. Gramm. §.20). Im mal. 

 ddiin und bug. daun kann das u entweder als Vocalisirung des Halbvocals 

 angesehen werden, wie z.B. im franz. faux, aiiiinaux, au, oder als Schwä- 

 chung des zweiten a von dala. Das mad. raven begünstigt die erste An- 

 sicht, eben so das tagal. dayon, in dessen _7 ich ebenfalls das skr. / erkenne. 

 Das javan. randon ist offenbar eine reduplicirte Form mit Bewahrung des 

 Ur-Lautes in der zweiten Sylbe und Schwächung zu 7- in der ersten, im um- 

 gekehrten Verhältnifs zum tagal. dalua zwei für dadua. Der schliefsende 

 Nasal in den Formen ddim etc. mag aus dem skr. m des Nom. Acc. S^^rJTl, 

 dalani erklärt werden, oder auch aus der, diesen Idiomen eigenthümlichen 

 Neigung zu Nasal -Zusätzen am Ende der Wörter. 



Das tongisch-neuseeländ. inu trinken mag durch Wiederherstellung 

 eines weggefallenen Labials dem skr. qf^ pdna Trank entgegen geführt 

 werden, mit Voraussetzung einer Schwächung des ä zu i (vgl. irivw und das 

 skr. Passiv q|i|^ pijatc es wird getrunken). (35) Für den Begriff des 

 Essens hat das Sanski-it seine Töchter der Südsee nicht minder mit Wörtern 

 versorgt, worunter eines im Neuseel. durch den Verlust eines Anlautes sich 

 entstellt hat, wenn anders amu essen ,,eating by morseis" mit der San- 

 skrit-Wurzel sp^g^'a?« essen zusammenhangt, wozu ich anderwärts auch 



