der malajisch -poljncsischen Sprachen mit den indisch - europäischen. 215 



unser Gaumen und das althochdeutsche gauma Mahlzeit, wovon gaumian 

 epulari, gezogen habe. Das tongische gtna essen, verschlingen, ge- 

 ndi'ia Speise und Speiscplatz, hat in Vorzug vor dem Neuseel. den an- 

 lautenden Guttural gerettet, dafür aber den lab. Nasal zum dentalen entarten 

 lassen. Das raalayische g'amu oder gdmu ,,to feast, banquet" scheint 

 von derselben ^^ urzel zu stammen; wahrscheinlich auch das skr. ;i>,^ g a- 

 fara Leib, wozu das gleichbedeutende gothische qvilhrs, Thema cpilhra, 

 und vielleicht das latein. venter gehört, als Verstümmelung von guenter, (36) 

 und nicht minder wahrscheinlich ist es, dafs das tongische gete ,,the ab- 

 domen, the belly, thestomach; the gizzard of fowls" ein Schwe- 

 sterwort dieses fj^ g'at'ara sei, und dessen letzte Sylbe eingebüfst habe. 

 Doch sollen hier zunächst nur solche Wörter angeführt werden, die durch 

 einen Verlust am Anfang die Aufmerksamkeit von dem wahren \ ergleichungs- 

 punkte der asiatischen Muttersprache abziehen, weil man zu leicht für jede 

 einzelne Lautform in der zu vergleichenden Sprache ein \^ ort zu suchen ge- 

 neigt ist, welches entweder mit demselben oder einem nicht sehr unähnli- 

 chen Laute anfängt , nicht aber ein solches, wo man erst in der zweiten 

 Sylbe, oder, wenn auch in der ersten, nach Einem oder mehreren Conso- 

 nanteu zu dem Punkte gelangt, womit das Tochterwort der entarteten Spra- 

 che anfängt. Dies ist imter andern auch der Fall in dem tongischen ono 

 ,,echo, sound, noise, fama, reputation, glory, news, tidings", 

 worin ich das skr. ^^TT svana, nach bengalischer Aussprache srojio, zu er- 

 kennen glaube, und somit das latein. sotiu-s und einen Wurzelgenossen des 

 griech. (ft'jjv/j aus rfwvYj (für tfwvyi), des litthauischen \ oca\gelr euer en zwana-s 

 Glocke, zwanü ich töne, zwäniju ich läute (=: skr. ^tölW'^llW si-dnajä- 

 mi ich mache tönen), des russischen sueiiliuii. ^renjeij tönen, (ir) 



Ein anderes am Anfange verstümmeltes Tonga-Wort ist tu stehen, 

 welches sich leicht mit dem skr. ^gj st'd und den ihm verwandten Formen 

 der europ. Schwestersprachen vermitteln läfst, zumal da die Verdrängung 

 eines der beiden Consonanten, oder die Einfügung eines Hülfsvocals, noth- 

 wendig war. Von ^gjj- st'd kommt ^Efl^ st'd na Platz, womit man das ma- 

 layische tdnah Land, sowie das javan. taiiah und madagassische fajie Erde 

 vergleichen mag. Andere Tonga -Wörter, welche, wenn man ihnen eine 

 Verstümmelung am Anfange zugesteht, zum Sanskrit zurückgeführt werden 

 können, sind: w7/2t'a Erde (als Element), /a« sprechen, /afi Haupthaar, 



