216 Bopp über die Verwandtschaft 



lalo unten, ulo flammen, glühen, oiio hören, üma Kufs, ho Tag. 

 Umea erinnert sogleich an das skr. httt b'umi Erde, womit das lat. huinus 

 verwandt ist. Man mufs aber die obliquen Casus zu Hülfe nehmen, um von 

 dem Stamme ujJT h'dmi dem tongischen umea näher geführt zu werden, 

 etwa den Instrum. WT?JT bihiijd (für Büinid) oder den Genit. ^^Ti:^^^J) i'nn- 

 yds, oder den Plural-Nom. v^^^^üü^nayas. In lau sprechen steht 

 das / für das dem tongischen fehlende /-, welches sich im neuseel. j-eo Spra- 

 che erhalten hat, wodurch man zunächst zum griech. 'VEV. (^>i/^a) geführt 

 wird, welches ich als Verstümmelung von ßoivui auffasse, während ein an- 

 deres OSO) {öevToijiai), für (T^efw, zum sanskr. ^fcnffT srai'd?ni ich fliefse 

 stimmt. Die Wurzel des erstgenannten Verbums lautet im Sanskrit ^^brü, 

 wovon pjcTlN braiiini ich spreche, dessen Labial, mit Steigerung der 

 Media zur Tenuis und Einfügung eines nothwendigen Hülfsvocals (s.S. 173), 

 dem tahitischen parau sprechen, Wort, verblieben ist. Man vergleiche 

 auch das tagalische bala Rede. 



Dasjenige lau, welches Kopfhaar bedeutet, enthält, wie mir scheint, 

 ein Bruchstück des gleichbedeutenden skr. f^j^^ siroruha (wörtlich: auf 

 dem Kopfe wachsend), dem der hawaiische Ausdruck des Haares mehr 

 von hinten gleicht, während der tongische die Mitte fest hält. Ich schliefse 

 nämlich aus dem hawaiischen oho und lauoho, — worin nur der letzte Theil 

 des skr. Wortes, d.h. ruha wachsend, erhalten ist, — dafs das tongische 

 lau die 3te Sylbe von fsTfU^ iiroruha darstellt. Das neuseeländische re- 

 duplicirte üdu-üdu behauptet dagegen, im Vortheil vor dem Tongischen, 

 die beiden mittleren Sylben, mit d für r, wie in tödu drei für tu/-u (s. 

 Anm. 7). 



Für lalo unten zeigt das Neuseel. i-ai-o. Erkennt man in dem an- 

 lautenden Halbvocal die Erweichung eines d, so wird man zu dem skr. ig-yr 

 ad'ara der untere geführt, womit ich anderwärts das gothische dala-thro 

 von unten verglichen habe, ebenfalls mit Aphaeresis des a (Vergl. Gramm. 

 S. 398). Die westlichen Glieder des malayischen Sprachkreises bieten ein 

 Wort zur \ergleichung dar, welches tief bedeutet: Mal. ddlam, 3Iadag. 

 laleii, laiin, Iah'; Tagal. ma-lalim {lalim Abgrund); Bugis men-ralöi'i. 



Ulo flammen, glühen reiht sich, wenn sein l primitiv ist, an das 

 str. sdc-f g'i^ala flammend, glänzend, wozu es sich ungefähr eben so 

 verhält, wie oben ono Laut zu ^r^ svana. Es wäre demnach dieses ulo 



