218 Bopp über die Verwandtschaft 



Laben, die unseren Participien und Infinitiven oder abstrakten Substantiven 

 entsprechen. 



Das Javanische bietet für den Begriff des Hörens die Form runu 

 zur Vergleichung dar, das Madagassische: rii'i, rina. Bei der Bugisform ün- 

 kalinai, die nicht zu g sru gehört, verweist Buschmann, der die Bu- 

 gis- Sprache und manche andere sehr dankensvverthe Bereicherungen in W. 

 V. Humboldt's Worttafeln (11.245) eingeführt hat, auf den Ausdruck des 

 Ohrs, und wenn er hierin, wie ich kaum zweifle, Recht hat, so mufs man 

 ün als Präfix ansehen, und darf kalb'iai mit dem skr. cRnf /vC/via Ohr und 

 ^|ct)u[^ ä-lcarn hören vergleichen, mit Annahme eines Hülfsvocals zwi- 

 schen den verbundenen Consonanten, woran auch alle übrigen Dialekte bei 

 der Benennung des Ohrs Theil nehmen, die aber alle bei diesem Ausdrucke 

 dem skr. Guttural ein t gegenüberstellen, wobei wir an das griech. rerrapsg, 

 Trivre für KSTTa^sg, Triyy.s, was die verwandten Sprachen erwarten lassen, er- 

 innern wollen. Die Ersetzung des k durch t wird uns also nicht hindern, 

 das javan. talinan, neuseel. tariüa, tong. tclina, madag. talinhe und mal. 

 teliiia für verwandt mit dem sanskritischen cfjTrf/t ar»a Ohr zu halten. Die 

 Bugis-Benennung des Ohres ist daculii't, worin vielleicht da als Präfix 

 zu fassen ist, so dafs culin (= tschulii'i) für die Vergleichung mit karna 

 übrig bliebe, wodurch uns gleichsam der Weg angegeben ist, auf welchem 

 das k zum / gelangt ist, denn c (das ital. c vor e und /) ist im Sanskrit eine 

 ganz gewöhnliche Schwächung des k, und vertritt dasselbe regelmäfsig in 

 Reduplicationssjlben; z.B. ^j^üT cakära er machte für kakara. Die 

 tagal. Ohr -Benennung tayiiia verdient Beachtung wegen der Vertauschung 

 des Halbvocals / oder r mit jk (jr'), während wir sonst mehr Beispiele für die 

 umgekehrte Entartung des j* zu / besitzen. 



Das tongische uma Kufs erinnert sogleich an die Sanskrit -Wurzel 

 ^T^cwmÄ, wovon ^EfC^TT cumbana das Küssen. Man berücksichtige 

 das malayische ciüm Kufs, dem ebenfalls das schliefsende b der Urform 

 entwichen ist. 



Bo Tag könnte aus dem skr. \(^d i k\ ^dii'as, \ ^d( \ dirö entsprungen 

 sein. Es steht dazu fast in demselben Verhältnifs, wie das zendisch- römi- 

 sche bis zum skr. f^^^dl•is zweimal, oder wie das hindostanisch- bengali- 

 sche bä von bä-rch, bd-ro zwölf zum skr. ^ dcd von ^|<i^iikL di-d-dasan. 

 Sollte aber das tongische bo mit dem früher erwähnten po zusammenhangen, 



