der malayisch-polynesischen Sprachen mit den indisch- europäischen, 223 



erscheint, wie oben in mafannc Hitze (S.220). Das neuseel. hdna-häna 

 glänzend steht der skr. Wurzel ^f^/can durch Bewahrung des Grundvo- 

 cals und der Grundbedeutung einen Schritt näher, und verhält sich zur ton- 

 gischen Form hina-hina wie unsere Präterita wie band (Skr. -^^Prii^hand' 

 binden) zu ihreu vocal geschwächten Präsensformen wie binde. Zu ^^ 

 kan gehört offenbar auch das tagal. quinah Glanz, quinas, quinis glän- 

 zen, glänzend. 



Im Sanskrit wird der Mond nach der Wurzel xjr<i cand (leuchten, 

 glänzen) ^f^ candra und ^EfT^ canda genannt, woran sich das irländi- 

 sche cann Vollmond anschliefst, worin sich das d dem vorhergehenden n 

 assimilirt hat. Die Wurzel t\w-<^ cand aber, womit das lat. candeo, candela 

 verwandt sind, ist offenbar nur eine Erweiterung der engeren Wurzel ^^7[han, 

 wie man auch im Latein, mit Pvecht einen Zusammenhang zwischen candeo 

 und canus, ca7ico annimmt. Somit könnte, ohne dafs ich Unrecht hätte, 

 das tongische ma-hina in letzter Instanz auf ^77^/1 an zurückzuführen, den- 

 noch die nächste Veranlassung dieser Mondbenennung in dem skr ^sjT^ can- 

 da oder tJ?^ candra zu suchen sein, deren Tid, ndr in der verweichlich- 

 ten Südseesprache unmöglich hätten beisammen bleiben können. Das skr. 

 :a c' (= tsch) aber mufs man sich für die Sprachvergleichung immer als k 

 denken, denn die Entstehung der Palatale aus ihren entsprechenden Guttu- 

 ralen ist jünger als die Absonderung, sowohl unserer europäischen wie der 

 malajisch-polynesischen Sprachen, vom Sanskrit. 



Es bleibt noch übrig, der neuseeländischen Bezeichnung des Begrif- 

 fes weifs zu gedenken. Sie lautet ma, welches auch im Tongischen weifs 

 bedeutet und aufserdem rein, hell, klar. Es hangt damit offenbar die 

 entweder reduplicirte oder mit dem Präfix ma verbundene Form mama zu- 

 sammen, welche Mariner durch ,,light from the sun or fire; a torch; 

 torch-light" erklärt. Erwägt man die Leichtigkeit der Vertauschung der 

 Mutae, besonders Mediae, mit ihren organgemäfsen Nasaion, so wird man 

 keinen Anstofs daran nehmen, wenn ich die Sylbe ma auf die sanskritische 

 Wurzel VTT ^d glänzen zurückführe, (n) die wir schon vorhin in einer 

 treuer erhaltenen Form bei den Malayen angetroffen haben. 



Das Hawaiische lama Licht dürfte wohl aus la und dem eben er- 

 wähnten ma zusammengesetzt sein, und ursprünglich Sonnenlicht bedeuten; 

 denn la heifst Sonne, imd im Tahitischen, wo, wie im Neuseeländischen, 



