226 Bopp über die Verwandtschaft 



in bentan ausdehnen, dessen letzter Theil mit dem skr. ^^^i^tan, griech. 

 7(xmfj.cu, lat. tenuis, tendo, unserem dehnen übereinstimmt. ('13) Liegt aber 

 bei mati, mate todt die Wurzel in der letzten Sylbe, so mufs das tongische 

 ta schlagen in Betracht gezogen werden, worin ich, mit der beliebten Ver- 

 schiebung einer, im Sanskrit aspirirten, 3Iedia zur Tenuis, die indische Wur- 

 zel d'an schlagen, tödten zu erkennen glaube, die gewöhnlich in der 

 verstümmelten Form han erscheint, aber in f^vj^j ni-dana Tod sich voll- 

 ständig erhalten hat. Hierher gehört das griech. ©AN (td-avov, 3-avaTog) und, 

 wie ich gerne mit Lepsius annehme, das goth. dau-thus Tod (unser Tod), 

 in dessen u ich die Vocalisirung des ursprünglichen n erkenne, also dau-thus 

 für dan-thus. Somit würde, wenn das malajisch-polynesische mate todt 

 auf die angedeutete Weise zusammengesetzt ist, die Sylbe te in ihrer Laut- 

 verschiebung unserem todt begegnen. 



In dem tongischen tete-tete zitternd steht die Tenuis an ihrem ange- 

 stammten Platze, wenn ich Recht habe zu behaupten, dafs dieses redupli- 

 cirte Wort durch eine Verstümmelung im Innern sich entstellt habe. Nimmt 

 man an, dafs ihm ein r abhanden gekommen sei, und aufserdem ein s, wie 

 in dem griech. r^iw und dem lat. tremo gegenüber der Sanskritwurzel 3[^ 

 tras zittern, fürchten, so kann tcte mit diesem -^^tras vermittelt wer- 

 den, sei es, dafs es eine reduplicirte Form sei, oder auf das Partie. 5[^ 

 trasta erschreckt sich stütze, womit ich auch das latein. tristis, als etwas 

 entartet in der Bedeutung, vermitteln möchte, was im Grunde auf dasselbe 

 hinausläuft, als wenn man es von T^i(Trv\<; ableitet, welches unter dem Schutze 

 des T des Suffixes (man theile T^ir-Tvi?) das s der Wurzel gerettet hat. Im 

 Lettischen entspricht trifscht zittern, im Russ. strasitj erschrecken (Skr. 

 Caus. •^\^\i\^i^tj'äsay-ituin zittern, fürchten machen). 



Ein anderes in der Mitte verstümmeltes Tonga -Wort ist mua der 

 vordere, erste, welches entweder mit dem skr. nr^ müla Wurzel, An- 

 fang, oder mit jji^ 7rt«/£a Mund, Gesicht, als Adjectiv, der vorzüg- 

 lichste, erste, verwandt ist. Die beiden Ausdrücke finden sich, wie 

 Buschmann gezeigt hat (bei W. v. H. III. 782), in den westlichen Dialek- 

 ten ziemlich vollständig erhalten: Mal. müla Ursprung, Anfang, Ur- 

 sache, der erste, müka Gesicht, Vordertheil; Javan. ^nw/a Anfang, 

 mula-mula der erste; Bugis pa-mulai anfangen, pa-mulan der erste; 

 Tagal. 7n«/a anfangen, pcw/-7?HJa anfangen, der erste; pasi-mona An- 



