228 BoPF über die Verwandtschaft 



Wurzel glaube ich aus dem Bereiche der uns hier zunächst beschäftigenden 

 Spxachen unter andern auch das mal. gantan das Männchen der 

 Thiere (vgl. skr. 5f^ g'antu Thier) ziehen zu dürfen, auf dessen letzte 

 Sylbe sich vielleicht ein mir sonst unerklärliches Wort stützt, welches im 

 Neuseel. und Tahit. Mann bedeutet, nämlich tane; und hiermit dürfte die 

 Benennung des Menschen, Tong. iaiiäta, Neuseel. tänata, im Zusammen- 

 hang stehen, die im tahit. taata ihren Nasal verloren hat. Die Kavi- oder 

 altjavanische Form g'alu und das heutige, im Basa-Krama gebräuchliche ga- 

 ler Mann stützen sich auf die bekannte Vertauschung der Liquidae ; so 

 auch das im Kavi neben g'anma bestehende g'alma Mensch (vgl. sFjqT^ 

 g'anman, Nom. j^^^q- g^'arama Geburt). 



Zur Wurzel ^^f^g'an, wozu auch unser Kin-d als Geborenes ge- 

 hört, glaube ich auch die Benennung des Kindes des westlichen malayischen 

 Sprachkreises ziehen zu dürfen, unter der Voraussetzung, dafs der anfangende 

 Consonant in allen Dialekten verloren gegangen sei, mit Ausnahme des Ma- 

 dag., welches die Formen zanaka, zanak, zanic darbietet, wobei man sich 

 des z (nach französ. Ausspr.) erinnern möge, welches oft im Zend, und noch 

 öfter im Persischen die Stelle des skr. fj^ S ^^^^ J"L S vertritt (Vergl. Gr. 

 §.58); namentlich entspricht, um bei der in Rede stehenden Wurzel stehen 

 zu bleiben, das persische »>>!j zddeli geboren dem skr. sTTtTo'"^^' ^"^^ oi 

 zen Frau dem skr. "^^i^ g aJii, snrfT g'a/j/ (vgl. gr. 7ui'*), goth. qiinö, engl. 

 queen, slaw. >keha sc/iena). (Is) Im Malayischen, Bugis und Tagalischen 

 heifsen Kind, Sohn und Tochter: anale; so im Javan., wo das h von ha- 

 nak blos graphisch ist. Kleines Kind heifst im Mal. Ixunalc-lxdnak, und 

 wenn in diesem reduplicirten Worte nicht etwa ein Präfix ka enthalten, 

 sondern das k radical ist, so hätte sich, wie es häufig in dieser Sprachklasse 

 geschehen, die alte Media zur Tennis erhoben, wie in unserem Kin-d. Was 

 das Suffix ak anbelangt, welches man, wenn diese Wörter der skr. Wurzel 

 gan angehören, annehmen mufs, so stimmt es zum skr. aka, z.B. in ga- 

 naka Erzeuger, Vater, dem ich in meinem vergleichenden Glossar (Glos- 

 sarium Sanscr. S. 134) als weibliche Form das gr. TTNAIK zur Seite gestellt 

 habe, und als männliche unser König im Sinne von Mann, wie das engl. 

 queen, ein Wurzel -Genosse unseres Königs, etymologisch blos die Frau be- 

 deutet. Erwähnt mag hier noch werden, dafs das madag. calu junges 

 Mädchen, wenn man ihm die oft besprochene Liquida -Vertauschung zu- 



