230 Bopp über die Verwandtschaft 



Auch einem deutschen Schwesterworte ist der Vocal gebheben, den 

 das skr. (Tttj trna vor seinem /■ verloren hat; ich meine unser Dorn, wel- 

 ches im Goth. thaurnu-s lautet, worin die beiden a des ursprünglichen 

 tarna zu u geschwächt, dem ersten u aber, wegen des folgenden r, ein a 

 vorgeschoben, und regelrecht der alten Tenuis eine Aspirata untergescho- 

 ben worden, woraus in Folge der zweiten Lautverschiebung unsere Media 

 erstanden ist. Wenn aber die Spitzen des indischen Grases in unserem Dorn 

 sich verdickt haben, so ist es merkwürdig, dafs dasjenige Tonga -Wort, wel- 

 ches phonetisch dem neuseel. tädu entspricht, ebenfalls Dorn bedeutet; es 

 lautet talla, und hat in der zweiten Sylbe im Vorzug vor dem Neuseel. tädu 

 das alte a bewahrt, und dem ursprünglichen ;•, welches dem Tongischen 

 fehlt, wie in der Regel, ein l untergeschoben. Man könnte die Verdoppe- 

 lung des l durch Assimilation aus talna erklären; ich thue dies aber nicht, 

 weil das Tongische überhaupt, wenn Mariners Schreibart auf sehr genauer 

 Auffassung der Aussprache der Eingeborenen beruht, die Verdoppelung 

 eines und desselben Consonanten liebt, obwohl es eben so wenig als die 

 übrigen Südsee -Idiome jemals zwei Consonanten verschiedener Art mit ein- 

 ander verbindet. Ich will hier beiläufig an das tongische Äa//a Weg erin- 

 nern (s. Mariner imter waj), welches mit dem skr. j^^ i fL] sardmi ich 

 gehe verwandt scheint, wie das griech. c^og aus der Wurzel ^{^ sad gehen 

 entsprungen ist, wozu auch halle, wenn seine Z aus d und nicht aus r ent- 

 sprungen sind, zu ziehen wäre. Zu ^{^ sad oder q^ sar (ct sr) wird 

 wohl auch das tongische hce ,Ao err, astray, wandering" zu ziehen sein, 

 je nachdem, was man nicht wissen kann, entweder ein d oder r zwischen 

 den beiden Vocalen ausgefallen ist. Dies aber glaube ich zu wissen, dafs 

 die tongische Benennung des Fufses auf eine mit d endigende Wurzel der 

 Bewegung sich stützt, so dafs also väe für väde und dies für pdde steht. Das 

 tagalische paa Fufs steht dem skr. q^^ päda um vieles näher als die Schwe- 

 sterformen der mehr verweichlichten Südsee -Idiome. Das tahitische avae 

 bietet, wie mir scheint, in dem anfangenden Vocal den Überrest einer Re- 

 duplicationssylbe dar; das hawaiische wawae Bein zeigt eine deutliche Redu- 

 pUcation, und das Neuseel. setzt das ganze Wort zweimal: wäe wae. 



Den Benennungsgrund des Fufses und Beines bietet nur das Sanskrit 

 durch seine Verbalwurzel q^ päd gehen dar, und diese Wurzel hat sich 

 gleichsam das Privilegium gesichert, in Schwester- und Töchter -Idiomen 



