der malayisch-polynesischen Sprachen mit den indisch- europäischen. 233 



■)Jim*:\^('^peis ^Yasser und dem pers. vi db verwandt ist. Wenn aber das er- 

 wähnte neuseel. i'ia mit dem tongischen uha Regen zusammenhangt, und 

 das h des letzteren statt eines ursprünglichen Zischlauts steht, so führt uns 

 dieses Wort zu einem sanskritischen hin, welches ebenfalls Pxegen bedeu- 

 tet, nämlich zu ^r^ vars'a, dessen r dem Tongischen entwichen, und des- 

 sen va zu u zusammengezogen wäre, wie dies im Skr. selber öfter gesche- 

 hen ist, z.B. in dem vorhin erwähnten :5^ ulcta gesprochen, für valcta. 

 Da u leicht zu o entartet, imd r und / fast als identisch angesehen werden 

 müssen, so vermittelt sich durch das Sanskrit auch die Verwandtschaft des 

 tagalischen olan mit dem tongischen uha, und beide Ausdrücke ergänzen 

 sich wechselseitig, indem ersterer den Halbvocal, letzterer den Zischlaut 

 des skr. varsa in Ä- Gestalt gerettet hat, wie es oft geschehen ist, dafs un- 

 ter den europäischen Gliedern des Sanskrit- Stammes das eine diesen, das 

 andere jenen Theil eines gemeinschaftlichen Stammwortes treuer bewahrt 

 hat, wie z.B. das griech. ^v^v und lat. anser erst in ihrer Vereinigung eine 

 vollständige Gans darstellen, und auch erst durch das indische ^;^ hat'isa, 

 dessen Zischlaut vom Latein, und dessen Guttural vom Griech. geschützt 

 worden, sich als Verwandte kennen gelernt haben. 



Da Pott bei Betrachtung der Wurzel öfcf vars (vrs) mit Recht 

 auch des ossetischen voran, uaran Regen gedacht hat, so übersehe man 

 nicht die auffallende Übereinstimmung dieses Wortes mit dem gleichbedeu- 

 tenden tagalischen olon. Beide A\ örter stützen sich wie es scheint auf das 

 skr. cTCpTT varsana das Regnen, der Regen, und haben beide dessen 

 Zischlaut verloren, der auch dem persischen här-i-dcn regnen entwi- 

 chen ist. 



Da uns das Wasser zum Regen geführt hat, so wollen wir jetzt wie- 

 der von diesem zum Wasser zurückkehren, um zu bemerken, dafs unsere 

 Insel -Bewohner am wenigsten die Namen des ihnen so wichtigen Elementes 

 vergessen haben, und dafs ihre Sprachen eine nicht geringe Anzahl von 

 Wörtern darbieten, die sich auf sanskritische Benennungen des Wassers zu- 

 xiickführen lassen. Das neuseeländische äwa Flufs ist wie das oben er- 

 wähnte tagalische aho aho Regen vei'wandt mit dem sanskr. T^a^^ap, jyig^^ 

 äpas, ^pqf dpa Wasser, welches letztere nur in dem Compositum dyiqin 

 dpa-gä Flufs (wörtlich: die Wasser -gehende) vorkommt. Das ur- 

 sprüngliche p hat sich im Neuseel. sehr häufig zu w erweicht, und das w von 

 Philos.-hislor. Kl. 1840. Gg 



