der malayisch-polynesischeii Sprachen mit den indisch- europäischen. 237 



keiten , die jede andere Lautform mit dem zu vergleichenden Worte der 

 Muttei-sprache darbietet. Somit legt z.B. das neuseel. yDo/ia^^ Flügel ein 

 vom Richter mehr oder minder hoch anzuschlagendes Zeugnifs dafür ab, 

 dafs die Ähnlichkeit zwischen wai und cfyf| vdri Wasser keine zufällige sei. 

 Die Verstümmelung des neuseel. Wortes ist jedenfalls geringer als die, wel- 

 che in manchen ähnlichen Fällen das Gi'iechische erfahren hat, z.B. in wog 

 gegenüber dem skr. ^rjj- snusä Schnur (lat. nurus, unser Schnur). Dem er- 

 wähnten pälcau Flügel wird wegen seiner schlagenden Ähnlichkeit mit dem 

 gleichbedeutenden skr. q^ paks'a (Dual pahsdu) Niemand das Recht strei- 

 tig machen, dafs es bei Entscheidungen über das Schicksal anderer, minder 

 treu erhaltener Südsee -Wörter mit in die Wagschale gelegt werden dürfe. 

 Das Tongische gibt diesem Worte die Sjlbe ka als Vorschlag, oder als einen 

 mit dem Worte verwachsenen Artikel, oder wie man sonst diese Sylbe in 

 kapal-cäu deuten möge; vielleicht als Reduplicationssjlbe, mit Vertauschung 

 des Labials mit einem Guttural. Im tagalischen pacpac steht das ganze Wort 

 zweimal. Überhaupt ist es merkwürdig, wieweit dieses Wort gleichsam durch 

 die Kraft der Flügel seiner Bedeutung in allen Erdkreisen, wo sanskritähn- 

 liche Sprachen geredet werden, umhergetragen worden ist. Denn da man, 

 wie das Sprichwort sagt, an den Federn den Vogel erkennt, so wird man 

 wohl auch umgekehrt, an dem Vogel die Federn erkennen dürfen, und diese 

 erkennt man in dem litthauischen Yo^el pauk fz-tis (fz = s) noch so ziem- 

 lich in ihrer ursprünglichen Färbung, nur mit Verlust des Endvocals von 

 paksa, wie im tagalischen pacpac, aber in Vorzug vor diesem und dem 

 neuseeländischen päkau, mit bewahrtem Zischlaut hinter dem Guttural, der 

 sich im latein. passer, wie es scheint, für paxer, dem folgenden s assimilirt 

 hat, während unserem deutschen Vogel, goth. fug-ls (Thema fugla) das * 

 entwichen ist. Im Altnordischen heifst fok der Flug. 



In einem ähnlichen Verhältnisse, vi'ie pdkau zu tj(^ paksa, steht das 

 neuseel. tuki, tong. togi KxX, znv Sanskrit -Wurzel ff^/aa^ behauen, wo- 

 von ^r;\r\^taxan Zimmermann und rpgiiTft taxani die Axt eines Zim- 

 mermanns, und womit Pott sehr passend das lat. tig-num und litth, ta- 

 fzyti (= tasiti) behauen verglichen hat. 



Betrachten wir nun noch einige Wörter, die sich durch einen Verlust 

 im Innern weiter als das eben besprochene pdkau und töki, von der Mut- 

 tersprache entfernen, insofern sie wirklich zu dem Worte gehören, wohin 



