der malayisch -polynesischen Sprachen mit den indisch - europäischen. 245 



auch eine, wie es scheint reduplicirte Form hdpa für päpa, und neben 7nd 

 eine Form amd, wahrscheinlich verstümmelt aus mamä (vgl. ampat 4 für 

 pampat S.184). Für amd steht im Tagalischen »md Bugis ama, welches 

 aber in beiden Idiomen nicht Mutter sondern Vater bedeutet, was jedoch 

 kein Grund ist, dafs es der Verwandtschaft mit dem mal. amd verlustig er- 

 klärt werde. Im Neuseeländischen hat umgekehrt die eigentliche Vater-Be- 

 nennung zugleich Mutterstelle übernommen; doch kommt pa sowohl als Va- 

 ter- wie als Mutter-Name nur bei Anreden vor, eben so pa-ma Eltern! 

 welches ich, in Abweichung von W. v. Humboldt (III. S.5Ö7 nr. 181), als 

 Vater! Mutter! fassen zu müssen glaube, indem ich darin das raalayische 

 pd und md erkenne. Im Tongischen ist fae zur gewöhnlichen Benennung 

 der Mutter geworden, und wenn diese mit dem eben erwähnten neuseel. pa 

 verwandt ist (wie gewöhnlich mit f für p), so hätte es den Vocal der zwei- 

 ten Sjlbe \on pitar (aus paia?'), pater, iraTriO gerettet, es sei denn dafs es 

 eine reduplicirte Form, und aus /afe verstümmelt sei. 



Im Madagassischen gibt es verschiedene Benennungen des Vaters, wo- 

 von eine, baba, dem mal. bdpa begegnet. Die Mutter heifst reine, rene und 

 reni, auch nini, dessen n aus r entstanden zu sein scheint, wie im tongischen 

 nima 5 aus rima, lima. Die Form reni erinnert an das skr. ^j^ rdg'ni 

 Königin, wofür im Präkrit jbjx ranni zu erwarten ist (s. Lassen S.244.C.). 

 Es wäre also, wenn die Verwandtschaft gegründet ist, die Mutter als Herr- 

 scherin dargestellt, wie meiner Meinung nach die indisch- europäische Va- 

 ter-Benennung eigentlich Herrscher, Ernährer bedeutet, und von der 

 Wurzel qj pä herrschen, erhalten, ernähren abstammt. Dabei ist zu 

 beachten, dafs die tagalische und bugisische Mutter -Benennung ina laut- 

 lich mit einem Worte identisch ist, welches im Sanskrit Herr bedeutet, und 

 ein Femininum ^^qj ind oder T^ff ini erwarten liefse. 



Das skr. !:n?TT prdiar morgens mufste in den Südsee-Idiomen, wenn 

 es sich hier erhalten hat, das schliefsende r nothwendig ablegen, und auch 

 von den beiden Anfangsconsonanten, im Falle nicht ein Bindevocal einge- 

 schoben wurde, Einen aufgeben. Man hätte also im günstigsten Falle pi- 

 rata oder rata (auch data s. Anm.7) zu erwarten, dürfte sich aber auch 

 nicht wundern, wenn die beiden vereinten Consonanten zusammen ver- 

 schwunden wären, wie wir früher das tong. ono Laut mit dem skr. ^^FI 

 Sfajia, und vaka Schiff mit yi^je^^ pldi'aka verglichen haben. Noch mehr 



