über die 



Übereinstimmung der Pronomina des malayisch- 



polynesischen und indisch-europäischen 



Sprachstamms . 



H'" ^0 



O P P. 



JVW» -VW» 'WV\/VW1 



[Gelesen in der Akademie der "Wissenschaften am 10. December 1840.] 



Erste Person. 



D. 



"as Sanskrit und die mit ihm zmiächst verwandten Sprachen Asiens und 

 Europas stimmen fast alle darin mit einander überein, dafs sie im Singular 

 des Pronomens der Isten Person zwei Stämme zeigen, wovon der eine, 

 durch einen Guttural sich auszeichnend, auf den Nominativ beschi'änkt ist, 

 der andere, mit einem 77? anfangend, in den obliquen Casus seinen Platz hat. 

 Man darf nicht erwarten, dafs diese Erscheinung auch in den malayisch -po- 

 lynesischen Sprachen statt finde, da diese überhaupt das Band des Declina- 

 tions- Systems gelöst haben; allein es ist höchst wichtig für den Beweis der 

 ursprünglichen Identität der genannten Sprachklasse mit der indisch -euro- 

 päischen, dafs sie die beiden Ausdrücke für den Begriff der ersten Person 

 bewahrt hat. Dem sanskritischen j^^^j^ahain ich steht lautlich das neusee- 

 ländische und madagassische ahau am nächsten, wofür man jedoch im Neu- 

 seel. gewöhnlich die abgekürzte Foi-m au (au) findet. Die übrigen Dialekte 

 stimmen alle darin mit einander überein, dafs sie den Guttural, insofern sie 

 ihn nicht abgelegt haben, in Gestalt einer Tenuis zeigen, in welcher Bezie- 

 hung sie dem goth. ik begegnen: 



>Ial. Javan. Tagal. Mad. 



äku alai (geschrieben haku) aco a/iau, za/io, zao (5i) 



