254 Bopp über die Ubej'einslunmunß; der Pronomina 



o 



sehen dem goth, mel Zeit und ^^ velu, axich. vcira id. Das skv. ■f:^^^ 

 namas Lob, Anbetung, welches schlecht zu nani sich beugen pafst, 

 mag aus navas entstanden sein und zu g nu loben, preisen gehören, wo- 

 von auch fj5f nara Lobpreisung. U^ni auch aus den Südseesprachen ein 

 Beispiel der Vertauschung des v mit in anzuführen, so leidet es keinen Zwei- 

 fel, dafs auf diesem Wege das tongische hcme links dem madag. haiia (skr. 

 goSj- savya) entgegen kommt. {5b) Umgekehrt erweicht sich auch m zu v, 

 und geht im kymrischen Zweig des Celtischen unter dem Einflüsse gewisser 

 vorhergehender Wörter rcgelmäfsig in v (w) über, nach demselben Lautge- 

 setze, welches p zu b, t zu J, k zu g und auch b zu v umgestaltet; so z.B. 

 im Niederbret.: daou vab zwei Söhne für daou mab, wie daou benn zwei 

 Köpfe für daou penn, Joo« rara zwei Brodte £ür daou bara. Es steht 

 also m zu v in demselben Verhältnifs wie eine Tenuis zur oi'gangemäfsen 

 Media. Da nun im malayisch-poljnesischen Sprachgebiete häufig Tenues 

 für ursprüngliche Mediae eintreten, so darf auch die Erhärtung des v zu m 

 nicht befremden. Unter diesen Umständen trage ich also kein Bedenken, 

 das in Rede stehende mo der zweiten Person als identisch mit dem skr. {t)va 

 zu erklären. Der Verlust des Anlauts mag Veranlassung zu dieser Steige- 

 rung gegeben haben, wie beim latein. und zendischen bis für vis aus dfis; 

 eine Vergleichung, die um so passender ist, als, wie eben gezeigt worden, 

 im Niederbret. b und rn unter gleichen Umständen zu v werden. 



Im Tongischen findet man den Stamm mo in Verbindung mit dem 

 vorhin besprochenen Präfix gi und den Zahlwörtern "2 und 3 als Ausdruck 

 des Duals und Plur. der 2ten Pers.: gi-mö-ua heifst ihr beide, gi-mo-tö-lu 

 ihr, wenn von mehr als zweien die Rede ist, und mo für sich allein heifst 

 sowohl (T<pwi als i/ßzig. Die übrigen Dialekte der Südsee haben dem aus va 

 entstandenen mo keine Aufnahme gestattet, sondern haben vom Sanskrit - 

 Stamme fcT ti-a überall den ersten der verbundenen Consonanten in Vorzug 

 vor dem zweiten geschützt, entweder unverändert oder in Gestalt eines k. 

 Die Bewahrung der beiden Consonanten (/r), ohne Einschiebung eines Hülfs- 

 vocals, wäre unmöglich gewesen. Das Tongische macht also hinsichtlich 

 der Form mo gleichsam den U^bergang zu den westlichen Gliedern des ma- 

 layischen Sprachgebiets, wo m als Radical-Consonant der 2ten Person zwar 

 ebenfalls nicht in allen Dialekten, aber doch im eigentlichen Malajischen, 

 wie im Javan. und Tagalischen vorkommt. Im Tagalischen heifst ca-m.o, 



