des malajisch-polynesischen und indisch- europäischen Sprachstamms. 265 



ziehen, so wie die Sjlbe i-oh der componirten Bugisform iyaroh jener, sie 

 (ii), deren erster Theil mit dem mal. ija zusammenhangt. Das tagal. yari 

 dieser wäre, wenn sein r, wie ich glaube, aus j- hervorgegangen ist, eigent- 

 lich eine rediiplicirte Form, wobei wir uns ins Gedächtnifs zurückrufen müs- 

 sen, dafs auch bei der Benennung der Zahl zwei, dalua, der Schein der 

 Reduplication dadurch verloren gegangen ist, dafs in der 2ten Sylbe der ur- 

 sprüngliche Consonant sich in einen verwandten verändert hat (S. 180). 



Der skr. Relativstamm jj- ja aber hat in den raalayischen Idiomen, 

 wie es scheint, noch andere Töchterformen zurückgelassen. Im Mal. ist 

 jan der bestimmte Artikel imd gilt zugleich als Relativ, obwohl man es an 

 den Stellen, wo es von Marsden durch das Relativ übersetzt wird, auch als 

 Artikel fassen kann; z.B. jan hdih ,,that which is good", eigentlich das 

 Gute. Im Tag. heifst j)-aon Jener, und im Bugis j-ö/m er, letzteres wahr- 

 scheinlich ein zusammengesetztes Pronomen, wie das mal. üu und tagal. ilo 

 dieser. 



Die eben erwähnten Formen //«, ito stimmen nebst dem madagassi- 

 schen iiui dieser trefflich zum Sanskrit- Stamme jr^eta er, dieser, je- 

 ner, welcher aus e (wovon ■^^^p^ayam dieser) und ta zusammengesetzt 

 ist, und im Nom.masc. und fem., wie das einfache ta, sein t durch einen 

 Zischlaut ersetzt. Mit im esa (für esa, durch den euphonischen Einflufs 

 des e) glaube ich das madag. iso und izi dieser vermitteln zu dürfen (Chap. 

 I.e. S.93). Auf das einfache ^ sa aber scheint sich das mad. Demonstrat. 

 zu zu stützen, und die Anfangssylbe des componirten za-ne, auch, wie be- 

 reits bemerkt worden, das z von zaho ich = ^ s;^!]^*» ham (S.252). 

 Zum einfachen "^ ta stimmt die madag. Form tue, die vielleicht zwischen 

 dem u und e ein ti verloren hat, also für tu-nc, wie das eben erwähnte za-ne, 

 dessen Endsylbe dem skr. Demonstrativstarame jq- na entsprechen mag, der 

 nur in den zusammengesetzten Formen -^^ ana und j^ cna dieser, im 

 Pali aber auch einfach vorkommt (Vergl. Gramm. §.369). 



Sowohl 35f^ ana als ^tt ena hat sich im Sanskrit nur in einigen obli- 

 quen Casus erhalten; sie wer-den aber wohl beide ursprünglich eine voll- 

 ständige Declination gehabt haben. Auf ana stützt sich das persische an 

 dieser, jener, das litth. anas und slaw. on jener, ferner der gaelische 

 Artikel an, imd, wie ich nicht zweifle, auch der tagalische Ai-tikel an. Viel- 

 leicht gehört auch der Mehrheits -Artikel des Neuseel., Tahit. und Haw. 

 Philos.-histor. Kl. 1840. L 1 



