des malajisch -polyncsischen und indisch - europäischen Sprachstamins, 273 



durchdringende, zu erwartende Zeit zu deuten, während das minder leben- 

 dige no in die zurückgelegte, bekannte Vergangenheit oder vorliegende Ge- 

 genwart zeigt. Beispiele des Gebrauchs von ho als Ausdruck des zukünf- 

 tigen Seins sind: tabini ho avi mandzaca i olon vclon i olon fatte von wo 

 wird sein das Kommen, zu richten die Menschen lebendige, die 

 Menschen todte (Chap. 1. c. S. 106); ho manandria no irec zanhare 

 wird seyn Anbeten deiner allein Gott, ,,tu n' adoreras que 

 Dien" (I.e. S.107). 



Man ßndet auch statt des selbständigen ho ein blofses h dem Verbal - 

 Ausdruck präfigirt, und zwar so, dafs durch dieses h das 7« des Verbalprä- 

 fixes verdrängt wird, gerade wie dies im Prät. der Fall ist, wenn für no ein 

 blofses n als Präfix erscheint; z.B. von ma-tohatra fürchten kommt ha- 

 tohatra fürchten werden, von mi-toinani weinen Ä/-2fomam weinen 

 werden (n) (W. v. H. 11.405). 



Wir dürfen die interessante Erscheinung, dafs die malajisch -poljne- 

 sischen Sprachen dnixh die Wahl verschiedener Demonstrativ- Stämme ver- 

 schiedene Tempora unterscheiden, nicht verlassen, ohne darauf aufmerk- 

 sam zu machen, dafs schon das Sanskrit einen ähnlichen Gedanken ausge- 

 führt hat, indem es häufig durch die Sylbe sma dem Präsens vergangene 

 Bedeutung gibt, oder die Handlung in die ferne, zurückgelegte Zeit versetzt. 

 Ich halte nämlich dieses ;pq sma für ein Pron. 3ter Person, welches sonst 

 aus dem isolirten Gebrauch verschwunden ist, aber in verschiedenen Casus 

 in Verbindung mit anderen Pronominen 3ter Person vorkommt, imd auch 

 einen Bestandtheil des Plurals der Isten und 2ten Person ausmacht, wenn 

 ich Recht habe, TJ,"^ a-sme wir und jp::^ yu-sme ihr (im Veda- Dialekt) 

 im Sinne von ich und sie, du und sie zu erklären. Nimmt man an, was 

 ich für höchst wahrscheinlich halte, dafs das m von ^j^ sina durch Erhär- 

 tung aus V entstanden sei (s. S.253), so ist es ursprünglich identisch mit ^^ 

 sva, welches gewöhnlich sein (suus) bedeutet, am Anfange von Composi- 

 ten aber auch als persönliches Pronomen der 3ten Person erscheint, und 

 worauf das latein. sui, sihi, sc luid die entsprechenden Formen anderer 

 Schwestersprachen sich stützen. 



Auch das indisch -griechische Augment hangt im Princip mit dem im 

 Mad. und Tagalischen zur Bezeichnung der Vergangenheit präfigirten n in- 

 soweit zusammen, als jenes, dessen Urlaut a ist, wie ich glaube, zunächst 

 Philos.-histor. Kl. 1840. Mm 



