des malayisch -polynesischen und indisch - europäischen Sprachstamms. 28 1 



ein sehr gewöhnlicher Vertreter des p der übrigen westlichen Dialekte; und 

 im Neuseel., dem das f gebricht, ist w der regelmäfsige Vertreter des f, 

 daher z.B. wa 4 für tong. fa und mad. efaträ, und, was uns hier näher 

 angeht, auch wai wer? an welcher Form auch das Hawaiische Theil nimmt, 

 und wofür im Tahit. vai geschrieben wird, wie es scheint, mit dem phone- 

 tischen Unterschied des englischen v vom engl. w. 



Labiale Interrogativformen im Tongischen sind: fe wo? ifc id., fcfe 

 wie? me-fe woher? a-fc wann? Da das Tahit. und Haw. öfter h zeigen 

 für tong. f und neuseel. w, so könnte man, was jene Dialekte anbelangt, 

 auch das h der oben erwähnten Fragewörter auf y zurückführen; der Um- 

 stand aber, dafs an jenem h auch das Tong. und Neuseel. Theil nehmen, de- 

 nen ich in keinem zuverläfsigen Falle ein h für ursprünglichen Labial nach- 

 zuweisen im Stande bin, wohl aber viele h als Verschiebungen des li: so 

 kann ich nicht davon abstehen, auch das h jener Interrogativa in diesem 

 Sinne zu erklären. In unzweideutiger Gestalt und in schönem Vorzug vor 

 allen übrigen Gliedern des hier behandelten Sprachkreises hat die Bugis- 

 Form aga was? den alten Guttural, nur mit Erweichung der Tenuis zur Me- 

 dia, bewahrt; im Übrigen stimmt sie zum mal. apa. 



Präpositionen. 



Ich habe anderwärts die Behauptung aufgestellt und im Einzelnen zu 

 begründen gesucht, dafs die echten Präpositionen von Pronominen abstam- 

 men, und es finden sich auch in den malayisch -polynesischen Idiomen man- 

 cherlei Bestätigungen dieses für die allgemeine Grammatik sehr wichtigen 

 Satzes. Die Demonstrative dieser und jener und die daraus entspringen- 

 den Orts-Adverbia hier und dort sind dazu geeignet, auf alle Präpositions- 

 beziehungen angewendet zu werden, indem sich z.B. über und unter, in 

 und aus, von und an, mit oder für und gegen, vor und hinter oder 

 nach so zu einander verhalten, wie dieser und jener oder hier und dort, 

 und es kommt auf die Stellung oder Deutung des Redenden an, ob er in 

 oder aus oder über oder unter etc. als die nahe oder ferne Richtung auf- 

 zufassen habe; hat sich aber einmal der Sprachgeist für das eine oder andere 

 entschieden, so wird dies eine bleibende, bewufstlos fortgeführte Benennung 

 der betreffenden Präposition. Das skr. sa heifst sowohl er als dieser und 

 Philos.-histor. Kl. 18i0. Nn 



