des malayisch -polynesischen und indisch - europäischen Sprachstamms. 285 



unser deutsches mit (goth. mith, angels. mid, midh) verwandt ist. Das alt- 

 sächsische vid und engl, wilh gründen sich auf die mehrmals besprochene 

 Verwandtschaft zwischen m und v. Man vergleiche auch das gr. ij-s-tcc, wel- 

 ches in der Bildung mit na-Tci, übereinstimmt. Wenn diese Präposition von 

 einem Demonstrativstamm ausgegangen ist, so mufs man an den letzten Theil 

 des skr. ^q- i-ma dieser denken, womit anderwärts das griech. iaiv vermit- 

 telt worden. 



Sollte mit der Präp. ma mit das in den malayisch -polynesischen 

 Sprachen so sehr gebräuchliche Präfix ma zusammenhangen, so wäre Grund 

 vorhanden, in dem südseeischen matdni Wind, welches Mariner wohl 

 mit Recht mit dem mal. aihn vergleicht, eine vollkommenere, zum zendi- 

 schen mai genau stimmende Gestalt der Präpos. zu erkennen. Die entspre- 

 chende Sanskrit -Wurzel dieses Wortes ist jg^L«" wehen, athmen, wovon 

 dyPltrf anila Wind, und womit das griech. ave/Lio?, lat. animus, goth. uz-ana 

 exspiro, althochd. un-s-t Sturm (mit euphon. 5, S.Vergleich. Gr. §.95) 

 zusammenhangt. Man berücksichtige den häufigen Gebrauch der sanskriti- 

 schen untrennbaren Pi-äpos. ^^sam, die eigentlich mit bedeutet, in sehr 

 vielen Zusammensetzungen aber diese Bedeutung gar nicht durchblicken 

 läfst, gerade wie unser ge (goth. ga), welches ebenfalls mit bedeutet {Ge- 

 fährte, Genosse, Gesell etc.) in den meisten Verbal -Verbindungen aber, 

 besonders wo es blos dem Passivpart, sich beigesellt {gesagt, gemacht), wie 

 ein ganz überflüfsiger phonetischer Zusatz erscheint. 



Ich wage für jetzt nicht zu entscheiden, ob die mit m anfangenden 

 tagal. und mad. Verbal -Ausdrücke die in Rede stehende Präposition ma 

 enthalten. Da aber ma für sich allein im Tagal. die intransitive Beschaf- 

 fenheit ausdrückt und auch das gewöhnliche Präfix zur Bildung von Adjecti- 

 ven aus Substantiven ist, so würde die Bedeutung mit für dieses PrälLx sehr 

 gut passen, um dadurch den mit dem Zustande oder der Eigenschaft, die 

 das Grundwort ausdrückt. Behafteten auszudrücken. 



Im Kavi scheint die Bedeutung mit des Präfixes ma recht deutlich 

 hervorzutreten in Zusammensetzungen wie magadha eine Keule habend 

 (W. V. Humboldt II. 77), welches genau nach dem Princip der skr. pos- 

 sessiven Compositen gebildet ist, und dem skr. gleichbedeutenden sagada 

 — wörtlich mit Keule (seiend) — entspricht; wie denn überhaupt die 

 Präposition g- sa mit in Zusammensetzungen dieser Art aufserordentlich 



