des malayisch-poljnesischen und indisch- europäischen Sprachstamms. 287 



der Sanskrit -Wurzel vid wissen, wovon vcda ich weifs, welches mit der 

 Endung des reduplicirten Prät. gegenwärtige Bedeutung verbindet, gleich 

 dem entsprechenden gr. öt^a und goth. vait, welchem letzteren das tagal. bait 

 hinsichtlich der Verschiebung der Media zur Tenuis begegnet (s. S.2-21). 



Das Verbal-Präfix mag (Totanes 2te Klasse, W. v. H. 11.381) ist 

 wahrscheinlich, trotz seiner einfach scheinenden Gestalt, schon die Vereini- 

 gung zweier Präfixe und eine Verstümmelimg und Entartung von maca, vrel- 

 ches das Präfix von Totanes 4ter Conjugation ist, und in ma -i- ca, wovon 

 letzteres atich allein als Präfix vorkommt, zerlegt werden kann. Sollte aber 

 Viag, und vielleicht auch maca, ein Ganzes sein, und beide einer gemein- 

 schaftlichen Verbal Wurzel angehören, so liefse sich vermuthen, dafs diese 

 machen bedeute imd mit dem neuseel. m,ahi Werk, arbeiten verwandt 

 sei, denn die mit maca gebildeten Verbal -Ausdrücke fügen dem Stamm - 

 Nomen den Begriff des Machens, Hervorbringens, Bemühens, Könnens bei. 

 Im Madag. steht dafür maha, welches sehr häufig als Verbal-Präfix erscheint 

 um machen oder können auszudrücken, z.B. maha-fotsi weifs machen 

 (vgl. skr. CTf^ püta rein, uf^ püii Reinigung), maha-lsiaro wach ma- 

 chen, maha-fenu voll machen (skr. xim pürna voll), maha-mamu be- 

 trunken machen (vielleicht eine redupl. oder mit dem Präf. ma verbim- 

 dene Form, vgl. skr. q^jr mad berauscht sein, oder ct^ müd'a von Sin- 

 nen seiend), maha-foj verlassen (skr. q^i^j^ paldj fliehen), rnaha- 

 velonne leben können (Chapelier, in den Ann. marit., 1827. 1.9.5, über- 

 setzt diesen Ausdruck wohl aus Versehen durch pouvoir mourir). Durch 

 die Bedeutung können erinnert dieses maha und das ihm entsprechende 

 tagal. maca an das goth. mag ich kann, vermag, mah-la ich konnte, 

 und durch machen an unser deutsches machen. Die Berührung wäre nicht 

 zufällig, wenn maha, maca wirklich einer Wurzel mah, mac angehörten, 

 die sich an das skr. j^ mah wachsen, wovon ^^^mahat grofs, anrei- 

 hen liefse, und wohin schon Pott und Graff die genannten germanischen 

 Ausdrücke, und was ihnen im Slaw. und Litthauisch- Lettischen entspricht, 

 gezogen haben. Ich ziehe aber vor, das Präfix maha, maca in zwei Theile 

 zu theilen, und in dem ersten das gewöhnliche Präfix ma zu erkennen, ohne 

 darum die Verwandtschaft mit dem neuseel. mahi Werk, arbeiten aufzu- 

 heben, weil auch den Südsee -Idiomen das Präfix ma nicht fremd ist. Sollte 

 aber der letzte Theil von ma-ca, ma-ha, ma-hi mit einer skr. Verbalwurzel 



