292 Bopp über die Übereinstimmung der Pronomina 



Nasals in die organgemäfse Tenuis, oder in v oder s, kommen könne. An- 

 dere javan. Beispiele sind: ncdah essen von tedah Speise (skr. jj^ ad 

 essen), nitik beweisen von titik Beweis (eine i-eduplicirte Form, vgl. skr. 

 j^^mdis zeigen aus dik, gr. ^sIkvvij.i), nulis schreiben vcn iitlis Schrift, 

 nyatur erzählen von catur Erzählung (vielleicht mit skr. -^^^kaf sa- 

 gen, erzählen verwandt), 72a/j/rri antworten von Aa/Mr Antwort (könnte 

 ebenfalls mit -^^^^iat' sagen verwandt sein), misesa Macht haben von vi- 

 sesa Macht (skr. j^^iq viscsa Auszeichnung). Vor s zeigt sich der Na- 

 sal des Präfixes wie im Mal. als ny, daher nycrrat schreiben von serrat 

 Schrift, wie im Malajischen menjürat schreiben für men-sürat von sürat 

 Schrift. R und l lassen sich von dem Nasal des Präfixes, der vor diesen 

 Halbvocalen als guttm-ales j'i erscheint, nicht verdrängen, daher z.B. nrasa 

 fühlen, gegenüber dem mal. me-rasa für men-rasa (s. S.290), von rasa 

 Gefühl (skr. ebenfalls ^ rasa Gefühl), itlakonni gehen von laku Gang 

 (skr. ^^i^lali gehen). 



Mit dem tagalisch- madagassischen Präfix man und mal. juen scheint 

 mir auch das javan. Präfix han zusammenzuhängen, dessen h wohl nur gra- 

 phisch ist, da dieser Buchstabe sehr gewöhnlich im Javan. den eigentlich 

 vocalisch anfangenden Wörtern vorgesetzt wird. Dieses han = an hat also 

 von der Urgestalt des Präfixes nur das anlautende 77t verloren; es richtet sich 

 aber hinsichtlich seines Nasals nach dem Organ des folgenden Anlauts, ver- 

 drängt jedoch diesen nicht, sondern verbindet sich mit demselben. Da aber 

 die von W.v. Humboldt (11.90,91) gegebenen Beispiele sämmtlich das 

 Grundwort mit einer Media (oder aspirirten Media) anfangen, so möchte ich 

 daraus die Folgerung ziehen, dafs es nur in solcher Umgebung vorkomme, 

 und dafs dies mit der Erscheinung im Zusammenhang stehe, dafs auch im 

 Malayischen die Mediae hinter dem Präfix meii und dessen euphonischen 

 Umgestaltungen zu men, mem gewöhnlich beibehalten werden, während um- 

 gekehrt die Tenues gewöhnlicher unterdrückt werden; also z.B. men-ganap 

 vervollständigen (vgl. skr. xirry gana Schaar), men-damei-kan beru- 

 higen, mem-benäsa-kan zerstören (skr. io)r-||y vinäs'a Untergang) ge- 

 gen jneii-{k)dta erzählen, Tuen-(t)6lon helfen, 7nem-(p)dlü schlagen. 

 Zu den Formen der ersten Art stimmen im Princip die javanischen wie hat'i- 

 galih beherzigen, han-gusli jemanden als Herrn erkennen, han-gava 



