298 Bopp über die tJbereinstimmun^ der Pronomina 



ö 



7 zwischen den indisch -europäischen und inalayisch-polynesischen Idiomen nachgewiesen 

 habe, die Folge eines Zufalls wären. 



2. (S. I7l) Die alten Casus -Endungen, die sich im Plural erhalten haben, und zwar im Ital. 

 Span, und Portugiesischen gröfstentheils in unveränderter Gestalt, gelten nicht mehr als Ex- 

 ponenten der Casus-Verhältnisse, da sie nicht einem bestimmten Casus angehören, sondern 

 über alle Casus des Plurals sich erstrecken, und somit als Ausdruck der Mehrheit anzusehen 

 sind, und nicht als Überreste des alten Declinationssystems, wovon sich jedoch noch schöne 

 Spuren im Provenzalischen und Altfranzösischen erlialten haben. 



3. (S. 172) Was das neue grammatische Gewand anbelangt, welches sich die malayischen 

 Sprachen im engeren Sinne angelegt haben, so verstehe ich hierunter vorzugsweise die Art, 

 wie im Tagalischen und Madagassischen die Tempora durch Präfixe (oder Infixe), im Tagal. 

 auch durch Reduplication unterschieden werden (s. S. 269 ff-), und wie in allen Gliedern des 

 westlichen Sprachzweiges die Verba von Nominen durch Verschiedenheit des Anlauts ihres 

 Präfixes sich unterscheiden (S. 2S5 ff. S. 293). 



4. (S.172) Nimmt man an, dafs das skr. rd/ri Nacht, welches man von rä ableitet, von 

 der Wurzel ram komme, welche mit der Präp. vi ruhen bedeutet, so kann auch die nia- 

 layische Nachtbenennung mä-lam (mad. ha-lem^ ha-Un, ha-le) als Schwesterwort dieses rä- 

 tri und des tahit. ruy angesehen werden. Es wäre demnach md das diesem Sprachgebiete 

 so beliebte Präfix, und lam stünde fiir rarn, mit der äufserst häufigen Verwechslung des r 

 mit /. Befremden könnte am wenigsten der Abfall des m im skr. rätri, da schliefsendes m 

 der Wurzeln unter gewissen Umständen vor i regelmäfsig abfällt (vgl. raii, rata von dersel- 

 ben Wurzel). Über die tongische Nachtbenennung bo üli s. S.2i;). Es ist ein Versehen, 

 dafs in der Ilumboldtischen Worttafel (nr. S) bo als schwarz bedeutend angegeben wird; 

 das Adjectiv ist üli (nach englischer Schreibart oöli) und bo heifst nach Mariner Tag. 



5. (S. 172) Die im Neuseel. mit einem Acutus bezeichneten Vocale sind nach der Grammatik 

 von Kendall und Lee lang. Obwohl ich aber sonst in allen hier behandelten Sprachen 

 die Längen wie in meiner vergleichenden Grammatik durch einen Circumflex ausdrücke, so 

 behalte ich doch in vorliegendem Falle den Acutus bei, weil es einleuchtend ist, dafs die da- 

 mit bezeichneten Vocale zugleich die Tonsylbe ausdrücken, welche aus vielen ursprünglich 

 kurzen Vocalen lange erzeugt haben mag, im Falle die accentuirten Sylben wirklich lang 

 sind. Man findet nämlich im Neuseel. in mehrsylbigen Wörtern regelmäfsig eine accentuirte 

 Sylbe, ausgenommen bei Diphthongen, weil hier die Länge schon an und für sich durch den 

 Diphthong angedeutet ist. Die accentuirten und für lang ausgegebenen Sylben treffen aber 

 meistens mit derjenigen Sylbe zusammen, die im Tongischen von Mariner als die Tonsylbe 

 angegeben wird, und wo es nicht geschieht, da mögen die beiden Dialekte in ihrer Beto- 

 nung abweichen. 



