des malayiscli-polynesischen und indisch- europäischen Sprachstamms. 299 



6. (S. 172) Die Form ks apd kommt im Sanskrit nur unter bestimmten euphonischen Bedin- 

 gungen vor, und ich glaube nicht, dafs das o des polynesischen /)o auf den skr. Diphthong 6 

 (= a -\- u) sich stütze, sondern fasse es als Entartung des skr. a, welches auch im Bengal. 

 wie o ausgesprochen wird. Das schliefsende s müfste nach einem allgemeinen Laut- Gesetze 

 in den Südseespraclien wegfallen. Die Sanskrit-Form ksapas kommt aber nur Im Veda- 

 Dialekt vor; die gewöhnliche Form ist ks apd, woraus sich po eben so gut erklären liefse, 

 da sich das lange d leicht zu a kürzen und von da zu o entarten konnte. Zu ksapas oder 

 ksapä läfst sich auch der tagalische Ausdruck der Nacht, gab-i (auch ^ai-^ geschrieben) 

 ziehen, so dafs die beiden Tenues zu Mediae verschoben wären, und der Zischlaut ausge- 

 fallen, wie z.B. im griech. (payu) gegenüber der Sanskrik-Wurzel VTgi i'oA:/ essen. 

 Auch hapari, die tagal. Abend-Benennung, liefse sich hierher ziehen, mit Bewahrung der 

 einen und Verschiebung der anderen Tenuis zur Aspirata, wie z.B. im long. Aamo Wunsch 

 für das skr. cfflTT kdma (S. 173). Was aber das h im Tagal. gegenüber dem g von gab-i 

 anbelangt, so berücksichtige man, dafs im Tagal. auch dir gaban coitus haban gesagt wird. 

 Die malayische Abend-Benennung sdri, javan. sore, möchte ich mit dem skr. säyä vermit- 

 teln, da der Halbvocal y (/) leicht in einen anderen Halbvocal, r oder /, übergeht. Man 

 denke auch an das lat. serus, wovon die Abendbenennung in romanischen Sprachen ab- 

 stammt. 



7. (S. 173) D für r oder / ist besonders dem Neuseel. sehr beliebt, daher z.B. lüdu 3 für töru. 

 In unseren europäischen Sprachen kennen wir nur die umgekehrte Vertauschung, nämlich 

 die Erweichung des d zu /, wie z.B. im lat. leuir für skr. <» qj j de vor (devr), gr. oaM, 

 und in unserem Leiche für skr. 5^ deha Körper. 



8. (S. I7'i) Das Verhältnifs des neuseel. wetu Stern zum skr. cfjTT ketu Komet stützt sich, 

 im Fall die Verwandtschaft gegründet ist, auf den auch in diesem Sprachkreis sehr gewöhn- 

 lichen Wechsel zwischen Gutturalen und Labialen; ferner darauf, dafs das Neuseel. sehr 

 häufig w für p oder / der verwandten Dialekte zeigt. Die tong. Form ist fetü, wozu sich 

 Mff'/u verhält wie z.B. wä 4 zu /a, wobei man sich der Neigung zur Verschiebung der Te- 

 nues zuAspiratae erinnern mufs (S. 173), wodurch in vorliegendem Falle /a, gegenüber dem 

 javan. pat, dem goth. /< von fid^dr vier begegnet, welches zum wallisischen pedivarnnA äol. 

 TTiCTbce? sich so verhält, wie das tong. fa zum eben erwähnten ^a/. Ob in der Stern-Be- 

 nennung die Südsee- Sprachen mit den mal. Idiomen im engeren Sinne verwandt sind, wage 

 ich nicht zu entscheiden; jedenfalls findet bei diesem Gegenstande eine scharfe Scheidelinie 

 zwischen den westlichen und östlichen Sprachschwestern statt (s. Humboldts Worttafel 

 nr.S9). In dem Verhältnifs des mad. kintana zum mal. hintan, an welches letztere die übri- 

 gen westlichen Glieder sich anscbliefsen, ist wiederum der Labial einerseits und der Guttu- 

 ral andererseits zu beachten. Ist kiniana die echtere Form, so wird man zur Sanskrit-Wur- 



Pp2 



