des malayisch-poljnesischen und indisch- europäischen Sprachstamms. 301 



gache stützt sich auf die in diesem Sprachgebiet so ungemein häufige Verwechslung der 

 Laute d und /, unterstutzt aher das g der Schreibart Madagassisch. 



10. (S. 17S) Wenn das mad. rec eins mit dem Pron. der 3ten Pers. (ri er, reo sie) zusammen- 

 hinge (s.w. V.U. 11.^62), so würde dennoch sein r als Entartung eines ursprünglichen,/ 

 (y) sich darstellen, wenn man nämlich dieses n, wie das ihm verwandte kavi'sche ra von 

 si-ra er und das südseeische ra, la der Mehrzahlen der 3ten Pers. und das tagalische la von 

 si-la sie (ii) mit dem skr. Relativstamme 71^ ya vermittelt (s. S. 26 4), der auch im Litthaui- 

 schen und Slaw. die Stelle des Pronom. 3ter Person übernommen hat (Vergl. Gr. §. 2S2). 



IJ. (S. 179) Hr. Prof. r>uschroann sucht auf einem anderen Wege das polynesische /oÄa, 

 tahi mit dem westlichen sa zu vermitteln, indem er nämlich in ta die Zahl eins und in ha, 

 hi ein Zahlsubstantiv finden will (W. v. H. ITL 75 3). Höchst bedenklich aber scheint mir 

 die Annahme eines Übergangs von s zu /, den man schwerlich in diesem Sprachgebiete 

 durch irgend ein zuverläfslges Beispiel wird unterstützen können, so gewöhnlich, wenn 

 auch nicht in malayischen Idiomen, doch in anderen, wie z.B. im Griechischen, der umge- 

 kehrte Fall, nämlich die Schwächung von t za s eintritt, wie überhaupt die Sprach -Entar- 

 tungen mehr auf dem Wege der Schwächung und allmähligen Abreibung, als auf dem der 

 Steigerung und Lautverstärkung vor sich gehen. Das Sanskrit verwandelt zuweilen ein 

 ursprüngliches s in /, aber nur unter besonderen, man kann sagen dringenden Umständen, 

 wie z.B. wenn ra^ wohnen im Fut. vat-sjämi bildet, um die Wurzel vom grammati- 

 schen Zuwachse schärfer abzusondern, als wenn sich zwei Gleichlaute begegneten. Über 

 das tongische te-du hundert, wodurch meine Auffassung von ta-hi unterstützt wird, s. 

 S.206. 



12. (S. ISO) IMan unterscheidet drei Sprechweisen im Javanischen: Basa-Krama die vornehme, 

 deren sich der Geringere gegen Vornehmere bedient; Vioko {Ngoko) die gewöhnliche, und 

 Madhja die mittlere. 



13. (S. 182) Die madag. Laute ts, t:, wofür man gelegentlich auch tch (nach franz. Aussprache, 

 also ^ isck) findet, und dz oder ds mögen in phonetischer Beziehung als die Vertreter des 

 skr. c {■:=. tsch) und g (^ dsch) angesehen werden, hangen aber etymologisch nicht damit 

 zusammen, d.h. sie stützen sich nicht auf ursprüngliche Gutturale und die sprachliche Vor- 

 zeit, sondern sind erst innerhalb des malayischen Sprachlaufes aus / und d hervorgegangen, 

 und so begegnet das malayische ts meistens einem t der übrigen Dialekte. Man vergleiche 

 z.B. larihils Himmel, tsiare nicht (die Machicoren und Mahafullen sagen iiare), fulsi, 

 futschi weifs, bohits, vohi/s, vohitz Berg, luilils Haut mit dem malayischen latiit, ti'dda, 

 pütih (skr. q^ puta rein), bukit (*). 



(*) Sollte in diesem Worte ein Labial durch einen Guttural ersetzt sein und zugleich eine 



