des malayisch -poIj-nesiscJien und indisch - europäischen Sprachslamms. 309 



voll, oder in ßtu 7 gegen r^JT^ (j «)/;/«. Audi das lat. ^i'A« könnte mit crrf|'/ju/a ver- 

 wandt sein, denn man braucht nur die Schwächung des mittleren Vocalgewichts, u, zum 

 leichtesten, i, anzunehmen (wie z.ß. in fructi-bus für fructii-bus); denn us der 2ten Decl. 

 fiir skr. a-s ist ganz in der Ordnung. 



23. (S.200) Das tongische /o/i' um, ringsum (Mar. „round aboul, enclrcling, clrcumvent, 

 to Surround") dürfte mit der skr. Präp. r;f[7 pari, gr. Tvspi, präkr. Cf]^yt;a/i' Identisch sein. 



2i. (S.200) Ich weifs OTT]" pünna im Pn'ikrit nicht zu belegen, allein rn wird regelm'afslg zu 

 nn (s. Lassen S.C'ij), und es leidet keinen Zweifel, dafs aus ^rm pürna entweder qTO" 

 pünna, oder, mit verkürztem Vocal, (Jijj pun na mufs geworden sein. 



2.5. (S.201) Im Malayischen beifst ähnlich unter andern serdsa, welches mit dem skr. ^i y 

 sadrsa verwandt scheint, aber wahrscheinlich auf eine ältere Form dieses Wortes sich 

 stützt, nämlich auf ^^^tjj sadars a, da r ein verhältnifsmäfsig junger Vocal ist, woran 

 nicht einmal das Zend Theil nimmt (s. Vocalismus S. IS 5 ff.), und seihst die Entwickelung 

 des Präkrits aus dem Sanskrit scheint älter als dieser r-Vocal. Das r des mal. serosa fasse 

 ich als Entartung des d von 5^ftJ5J sadrsa; es gleicht darin dem prakritiscben ^ |yy sa- 

 riso, wofür wahrscheinlich auch sadisa vorkommt, dessen / ich als Schwächung des a 

 des im Sanskrit als Urform vorauszusetzenden 4^f> ()| sadarsa ansehe (s. Vergl. Gramm, 

 §.4l5). Dafs in dem mal. seräsa, wie Marsden annimmt, das Substantiv rasa Ge- 

 schmack (skr. Tg" rasa) enthalten sei, Ist wenig wahrscheinlich. 



26. (S. 202) Wenn auch das Maldivische, als solches, nicht unmittelbar vom Sanskrit stammt, 

 sondern wahrscheinlich erst vermittelst des Cingaleslschen sich an jenes anreiht, so darf es 

 doch. Insofern es zu letzterem mehr In einem schwesterlichen als töchterlichen Verhält- 

 nisse steht, als Nebenzweig des Cingaleslschen dem Sanskrit als Spröfsling gegenüber gestellt 

 werden, und hat, wie die malayisch -polynesischen Idiome, die kunstvolle Einrichtung der 

 indisch-europäischen Sprachen elngebüfst, und sich gleichsam ein neues, höchst einfaches 

 Gewand angelegt. Ich werde anderwärts auf diesen Gegenstand zurückkommen. 



27. (S. 20.3) Wenn gansnl S mit dem skr. q.^ panc a (Them. pan van) verwandt Ist, so hat 

 es wie das latein. (/«mr/r/e und irländische cuig den anfangenden Labial In einen Guttural ver- 

 wandelt, und aufserdem die Tenuis zur Media verschoben, wie dies im Irländischen cuig 

 bei dem Schlufs-Consonanten der Fall ist. Das s von gansal könnte aus der Neigung der 

 Gutturale, zu Zischlauten zu entarten, erklärt, und das / als Vertreter einer anderen Li- 

 quida, nämlich des /; von panc an gefafst werden. 



28. (S.205) Die Zahlen 1 I - 1.9 werden Ini Madagassischen so ausgedrückt, dafs polu 10 voran- 

 gestellt wird, dann folgt der Einer und hinter diesem die Partikel arnbe und; daher z.B. 

 polu rec nrnl/c 1 1, pnlii ruc ambc 12 etc. Auf diese Weise werden auch die kleineren Zahlen 

 mit den übrigen Zehnern verbunden; z.Tj. le/u po/u rcc ambe i\ (d.h. drei zehne eins und). 



