des malajisch-poljncsischen und indisch- europäischen Sprachstamms. 319 



worden, als der neue Artikel hinzutrat. Ob hano (für ka-ano) in h'-ano oder ka-'no, so wie 

 ob zaho In i'-aho oder za-'ho zu zerlegen sei, bleibt ungewifs. 



60. (S.260) Mariner bemerkt über das r: The r is never pronounced strongly: when it fol- 

 lows e it is scarcely sounded, giving nierely a power to the e similar to what it has in the 

 French words, /e, me, te. 



61. (S.261) Über le als Ausdruck des Futur, s. S.269. 



62. (S.264) Auf den Wechsel zwischen j und / möchte ich auch die Vermuthung gründen, 

 dafs das goth. Hugan heirathen ursprünglich verbinden bedeute, und mit dem \a\.. jungo 

 (conjux, conjugium) und dem skr. Zf5L/"ff verwandt sei, mit Bewahrung der alten Media, 

 wie in BUG biegen (biuga, baug, bugurn) = skr. VJjI 6"o • Der Umstand, dafs in juk 

 das Joch die gesetzliche Lautverschiebung eingetreten, und das alte j unverändert geblie- 

 ben, kann nicht gegen die angegebene Etymologie sprechen, da Spaltungen einer und der- 

 selben Wurzel in verschiedene und einander entfremdete Formen nicht selten vorkommen. 

 Man berücksichtige, dafs z.B. das althochd. sliifu ich schlafe (mit / für c, /für/)) und 

 insuepju {instvepju) ich schläfere ein, mit bewahrten Urlauten, beide zur Sanskrit-Wur- 

 zel ^cfn ■ffo/' führen. Im Armenischen stimmt, wie Petermann bemerkt (Gram. S.29), 

 durch Vertauschung des 7 mit /, Ijeart zum skr. Jf^^ja^.r/ (aus /oArar/), und gleicht 

 hierin unserem Leber (vgl. y\TTao aus ^Kup, hl. jecur). 



63. (S.266) Will man die südseeische Plural-Partikel na, no von mana ableiten, welches im 

 Tagalischen den Plural bezeichnet, z.B. an maria tnvo die Menschen: so wird doch auch 

 bei dieser Erklärung die Möglichkeit einer Vermittelung mit dem skr. ndnd nicht aufgeho- 

 ben, indem das tagal. mana selber entweder so erklärt werden kann, dafs sich die Sylbe 

 ji\a als das sehr gewöhnliche Präfix kund gebe, oder so, dafs mana, vielleicht zur Vermei- 

 dung des Gleichlauts (vgl. Pott über Dissimilation II. GS ff.), den dentalen Nasal eines äl- 

 teren nana in den labialen umgewandelt habe (vgl. W. v. H. II. ä lo). 



64. (S.266) Das neuseel. Arf'di graben, grabend läfst sich leicht mit der skr. Wurzel jEra^ 

 Üan graben vermitteln, wovon \^\f\ kata gegraben, und wovon sich auch ein abstrak- 

 tes Substantiv yif^ käti, im Präkrit I^fffs" Icddi, erwarten läfst. Das Tongische hat das 

 d durch / ersetzt, und zeigt eine Media für die neuseel. Tenuis in seinem gele graben. Die 

 mal. Form ist galt, die mad. mi-hedi. 



65. (S. 267) öki als attributives Verbum heifst im Neuseel. zurückkehren; und man findet 

 leicht von einem Ausdruck der Bewegung den Übergang zu seinem Gebrauche als Verbum 

 subst., wie auch das skr. -^^vrt (vart) gehen, welches mit der Präp. j^ n« zurück- 

 kehren bedeutet, und mit dem lat. veno verwandt Ist, mit Verzichtleistung auf seine spe- 

 cielle Bedeutung im Sinne von sein gebraucht wird. Wo aber, wie dies wohl immer der 

 Fall ist, dem eben erwähnten öki noch ein Pronomen als Vertreter des Verb, subst. vor- 



