des malayisch -poljTiesischen und indisch - europäischen Sprachstamms. 323 



3Fp^ a-dara der untere verglichen -worJen. Sollte aber die Bedeutung in, das In- 

 nere die ursprüngliche sein, und das Innere zu der Tiefe geleitet haben, so würde sich 

 dälam eben so gut a\ii an-tara-ni das Innere zurückführen lassen, womit vielleicht das 

 persische dil Herz verwandt ist. 



80. (S. 2S'l) Über 6ki s. Anm. 65, über cvelu Anm. 8. 



81. (S. 2S6) Nach diesem Consonantenschwächungsprincfp wird auch ein radicales d in redu- 

 pliclrten Formen an der 2ten Stelle zu r, z.B. nag-daraha caliist zurückhaltend du für 

 nag-dadaha ca (s. D. de los S. u. detener). So erklärt sich auch dalua zwei für dadua, 

 nur dafs hier r durch / ersetzt ist (S. ISO). Mit dieser Erscheinung steht im Zusammenhang, 

 dafs im Lat. bei reduplicirten Formen das schwere a zu i geschwächt wird (cecini). 



82. (S.2SS) itfy-/7u/j zurückkehren könnte mit der Sanskritpräposition />ra/2 gegen, zu- 

 rück zusammenhangen, woraus im Präkrit zunächst päd/, und hieraus />a// geworden. 



83. (S.2SS) 7)//- //om^Aj lachen enthält das Infix om (gewühnlicher um), welches dem tagal. 

 um entspricht (s. S.270), im Mad. aber selten ist (s. W. v. H. II. 4o2 ff.). Nimmt man die- 

 ses Infix heraus, so läfst sich das übrigbleibende hehi, wofür auch hehe vorkommt, wenn es 

 kein Schall nachbildendes Wort ist, mit dem skr. sg äcj lachen, rJ^ häsa Geläch- 

 ter vergleichen, wobei man den sehr gewöhnlichen Übergang des j in A anzunehmen 

 hätte. 



S4. (S. 288) Zwischen das Präfix und vocallsch anfangende Wörter wird zuweilen ein h einge- 

 schoben (s. W. V. Humboldt II. 415). Sollte in mihalenne regnen das h eine solche Ein- 

 schiebung sein, so liefse sich alenne mit dem tagal. olon Regen vermitteln, welches oben 

 (S.23i) mit dem osset. voran und skr. cjyUf vars nna verglichen worden, wozu wir noch 

 das mad. oran, orana Regen (W. v. H. II. il'i) um so lieber nachtragen, als es, durch Be- 

 wahrung des r, der Urform treuer geblieben ist. 



85. (S,289) Inuf helfst Traum im Mad. (s. W. v.H. II. nr.233), und das im Texte erwähnte 

 hinufisa enthält ein Präfix hi für fi (1. c. S. 4 16), sei es dafs man hi-nufisa theile (und nuf als 

 Kern des Wortes annehme, so dafs i-nuf einen Überrest des Präfixes hi od. fi enthalte), 

 oder dafs h'-inuf für hi-inuf stehe. Nimmt man nuf als die Wurzel des Wortes an, und 

 vergleicht dieses mit si'ap, so hat man nuf für vap, wobei an die Neigung des c, sich durch 

 andere Halbvocale ersetzen zu lassen, zu erinnern Ist, und namentlich an das goth. sltpa 

 ich schlafe und das mal. redupllclrte le-lap tief schlafend (S. 232), und es würde also 

 nuf mit dem mal. lap, zu dem es hinsichtlich seines Anlauts in dem Verhältnifs des tong. 

 nitna 5 zum havv. lima steht, zu Identificiren sein. 



86. (S.290) Ich habe anderwärts die Vermuthung geäufscrt, dafs das skr. jy^ as ru Thrän e, 

 welches mit dem gr. oaaov und goth. lagr (engl, tear, unser Zähre) verwandt ist, ein an- 

 lautendes d verloren habe, und von der Wurzel '^rmdatis beifsen (gr. oaKvw) abstamme, 



Ss-2 



