326 Bopp über die Übereinstimmung der Pronomina 



icl«i,N»l.^ '■'"'"" *^'"-' ^"y"- ™^^- ^'y" dieser jjara tag. jyi|i^o/a/n, ^zn^i>am 



jav. ^^^ Xr(ä/« Körper skr. 238. (dieser, diese) skr. 26/1.«.; jjo, üi mad. 



bedecken, verhüllen, verschleiern jri^ äs a skr., i:« (ju) mad. g[ j o skr., #ue 



6u/c> long. ^^ far (fr) skr. 304.a. mad. ^ /a skr., //u mal. i/o tag. 77^ e/o 



befriedigen, beruhigen men-damei-kan skr., /ni mal. 'n'J^ t/ta skr. m pers. 265. 



mal. '^~a dam bändigen, bezähmen Dorn /a//a tong. fjlif trna (aus tarna) skr. 



skr. 290. J. 230. a. 



bei, nahe ö/i long, jgjyvf <»*» skr. 28'!. a. dort säna mal. ^ ja dieser, jener skr. 



Berg bukit mzA. HVj^iui'r/ skr. 302.4. 275. 



betrunken marnu mad. V(<i 7narf be- drei /oru tah. ^7;fn /ra/nj skr. ISO.i.; /'ffo 



rauscht sein, JTK" muda von Sinnen mal. 1S2.6. 



seiend skr. 2S7. drei fs ig //g-«^"'"^ (drei zehne) mal. 205.6. 



Bett moÄ«ia tong. "^^ m an c a s\t. 188. o. du la Kav. ta tui et mei tag. tä-ua (du 



Beweis titik ]ay. \it,ü\dis (aus djÄ) zei- zwei) du und ich neus. g'/-/a«-uoid.tong. 



gen skr. 292. a. 255.; ori Äau (aus ori-/au) mal. /jan-/a Kav. 



binden mi-/ehi mad. ^U\pas (aus pak) 256. b.; /no (aus ro) tui tag. gi-mo.ua ihr 



skr. 288.6. beide tong. 253. 255. a.; /-coo tag. (aus m- 



Blatt /o, lau tong. </aü« mal. daun bug. cao) 257. 25S.; ano (aus an-ko) mad. 258.; 



dayon tag. ^Trfrfu/oskr. 2l4. Arot't (aus /oye, /we) jav. Arne (für äodc) neus. 



blinzeln ni^J tong. Ic^pffC]' nimisa skr. 260.; pq)U /cam skr.; a-/« dir tong. fT- 



236. a. V7:iTL' "-*/<"" skr. 276.278. 



Blut /a/o tong. ro, raa mad. T^ ra Ar/ o skr.; dünn /u/ue tong. ^^r tanu skr. 238.a. 



ddroA mal. dara bug. tTTTT '^"■''^ Tro- dunkel s. schwarz. 



pfenskr. 213. durch trus ma\. ^^ /or (//'•) hinüberge- 

 brechen vaki mad. pacah mal. Vjosl henskr. Irans \al. durcA deutsch. 304. 6. 



iang (bagna gebrochen) skr. 290. a. eilf jc-tie-/aj (eins und zehn) jav. sa-b-tas 



bringen g'owa jav. Ädyo mal. V^bar{br) mal. gTJ das a zehn, ^-jt^^jo-Ar.r/ ein- 



skr. A. 89. mal skr. 20 1 . 202.; labin isa (Ü b e r s c h u f s 



der he tong. si tag. (vor Eigennamen) saii eins) tag. 204.«.; polu rec ambe (zehn 



Kav. g" ja er, dieser, jener skr. 262. eins und) mad. A.2S. 



263.; te neus. tah. j^/a er, dieser, je- ein ca tag. e, eh neus. (unbestimmter Art.) 



ner (in ohl. Gas.) skr. 262.; an tag. '^^ jr^ eka skr. 175.6. 176.6.; sa mal. san tag. 



ana dieser skr. (in obl. Cas.) 265.6. nan g^^jo-Är/ einmal skr.; isa mad. tag. 



{n'-an) des tag. 256. a.; yan der u. wel- JJ^ esa dieser skr. 177. (s. dieser); Za- 

 cher mal. Jf/a welcher skr. 265. a. ha tong. (aus la-sa) 178.6. 

 Dieb /aeÄoeneus. (^^^jT/ajÄara skr. 305.6. einzig caca tag. jr^ eka tin skr. 175. b. 



