330 



Bopp über die Übereinstimmung der Pronomina 



Salz sdrem jav. sira mad. sal lat. ^-jj^xl^ 



salila Wasser skr.; gäram mal. 4-||j|T 



sägara IMeer skr. 234. 

 salzig mä-sin mal. a-sin tag. ma-hüie mad. 



Äanj'Wasser neus. ^(^([tj salila'SVas- 



serskr. 2!'(. J. 

 Schiff vedka nevLS. vdkaton^. Ü|cl4) plä- 



oakaiVr. \72.b. 



dna neus. ^jqf ana dieser skr. 266. J. wn 

 (im Prät.) tong. tah. 26s, tag. 269.; mad.: 

 no (im Prät.) 271. ho (im Fut.) ^ J« die- 

 ser skr. 272.; te (im Fut.) tong. f[ la die- 

 ser skr. 269. 



sieben ß/u mad. tong. pi/o tag. ^-ju (jo)- 

 /><askr. 191.193.; /«s'uÄmal. 19i. 



Sonne ra neus. TJcf rcfj skr. 174.a. 



schiffen /eldu tong. ^[^ plava Schiff spalten belafi mal. ji^ b'id (b'e da Spal- 



skr. il'i.a. tung) skr. 290. 



schlafen mdhe tong. jq'^manco Bett Speise /et/aA jav. 3^^ arf essen skr. 292. a.; 



skr. 188. o.; /ohg tag. ;uru jav. 5^ drd, 



^ driii skr. dor-mio lat. Traum deutsch 



217.; /e/ap tief schlafend mal. ^cTQ, 



svap schlafen skr. slep goth. 232.6.; inuf 



Traum mad. A.85. 

 schlagen /a tong. y^q dan (hari) skr. 226.a. 

 schneiden /We tong. Aro/j neus. Arra/ mal. 



^j^L^'"'' (*•'■') *'^'"' 290. ö. A. 72. 

 schwarz, dunkel u/i tong. ^]^n//askr.; 



may-tim tag. e-tam mal. (Spijg / a m a j, 



f^fj^n" /i'mira Dunkelheit skr. 2l9.a. 

 schwimmen lana tah. CT^r^ plavana 



fliefsen skr. 17 S.a. 

 schwören sunipahTa.a[. i^||q s dpa Fluch 



skr. 291.«. 

 sechs /erane tah. Aenne mad. CJ ItJ | U s an- 



näm (Gen.pl.) skr. 

 sechzehn nem-be-LAS ]a\. JO-/eA hindost. 



s'ö-lo beng, 202. 

 sehen hiia mad. teen neus. quUa (=: kita) 



tag. |c^fj Arj/ skr.; dhelok, dhenok ]ay. shn tausend 208. 



daiis präkr. gTsf dar/ (aus dark) skr. tief /n/e/r mad. ma-lalim tag. d&lam mal 



224.225. jg^yr a-daro der untere skr. 2l6.i. 



sein (esse) m-i^i mad. ^^oj skr. 2SS.6.; Tod,todt 225.226. 



durchPronomina3terP. ausgedrückt, 266. ff. tödten iwnoÄ mal. ^V^i^araskr. 290.4. 



genana tong. Jfn g'am essen skr. 215.a. 

 sprechen fjca tag. ^^g uac , clfttM ""^" 



<um skr. 232. a.; /au tong. reo Sprache 



neus. g" fir« (bravtmi ich spreche) skr. 



2l6.a; s. sagen, 

 stehen tu tong. :^^std skr. 215.6. 

 sterben 225.226. 

 Stern tve'iu neus. ^\fT ketu Komet skr.; 



tere pua Name eines Sterns neus. ^\\\ 



edrd skr.; kintana mad. xJrS" c and 



leuchten, xfr^ candra Mond skr. 



A.s. 

 stillstehen mi-ahan vaai. J^ra^fi* sitzen, 



Jlj||i-|^| dsaiia Sitz skr. 288. 

 Stirn rde neus. /de tong. ^rf^rffTT i<''ldta 



skr. 231.6. 

 Tag oÄo tong. jy^^aÄaj, jj|^| aÄo skr. 



219.6.; 60 tong. 16 d^ (di)i>as skr. 



2 IS. 6.; 6\to bug. fcTcf^ (div)asa skr. 



219.0. 



