STRUCTURE DU COEUR DE LA TORTUE, 229 
relevé. On peut ainsi embrasser d'un coup d'œil la cavité du ventricule gauche, 
presque lout entière. Elle est seulement masquée en partie à gauche par le lam- 
beau déjà indiqué qui la recouvre. 
aaa, oreillette droite, vue à l'extérieur. 
bbb, surface externe de l'oreillette gauche. 
ccc, extérieur du ventricule gauche. 
dd, extérieur du ventricule droit. 
ce, lèvre droite assez mince de la coupe de la paroi inférieure du ventricule droit. 
iiii, section quadrilatère du tissu cardiaque qui était continue avec le lambeau 
et qui montre l'épaisseur du ventricule gauche dans ce point. 
i', surface de section de la base du pilier charnu du ventricule droit. 
ji, ce pilier relevé et tenant au lambeau. 
k, section qui a séparé ce pilier à sa base. 
l, petite partie de la lèvre gauche de la division du ventricule droit. 
mmm, surface de section du lambeau. 
nn, plis des valvules sigmoïdes aortiques et de la partie voisine de l’endocarde. 
Il semblerait à la première vue qu'il y en a plus de deux pour chaque orifice ; 
mais l'ouverture des deux vaisseaux nous a permis de constater que ce n'est 
qu'une apparence due à l’ampleur de ces valvules contournées et déformées par 
le séjour dans l’eau alcoolisée, et qu'il n’y a en réalité qu’une paire pour chaque 
orifice. 
00 0, section du tissu musculaire du ventricule gauche. 
0!0!0!, surface de section appartenant au lambeau et qui correspond à la précé- 
dente. 
pp, la cavité du ventricule gauche des anciens auteurs ; et, suivant nous, portion 
gauche de la cavité du ventricule gauche sur laquelle le lambeau empiète et 
dont il cache au moins le tiers. 
p''p', une partie de la cavité du ventricule droit des auteurs, et, selon nous la 
portion droite du ventricule gauche. On y remarque les orifices aortiques 
déjà indiqués précédemment, et les plicatures de leurs valvules sigmoïdes. 
Y, tente membraneuse quadrilatère, dont chaque moitié, la droite et la gauche, 
constitue la valvule auriculo-ventriculaire correspondante. Elle a deux bords 
adhérents continus avec l'endocarde ventriculaire, l’un est supérieur, l’autre 
inférieur ; et deux bords libres, l’un droit et l’autre gauche, dont la dispo- 
sition rappelle celle du voile du palais. Chacun de ces bords, festonné, plus ou 
moins renflé surtout dans certains points, forme une espèce d’ourlet quisemble 
servir aux mêmes usages qu'une tringle à un rideau, c’est-à-dire à faciliter le 
jeu des valvules lorsqu'elles se relèvent vers les oreillettes ou s'abaissent vers 
le ventricule, et à rendre plus exacte l'occlusion des orifices qu’elles doivent 
fermer. Lorsque les deux moitiés de cet appareil valvulaire V s’abaissent 
vers le ventricule , elles forment de chaque côté une espèce de soupape arron- 
die et libre du côté de la cavité du ventricule, adhérente vers l'oreillette, Elles 
