— 157 — 
von diesen aber ganz abgesehen, ist’ die Namengebung die denkbar 
schwerfälligste, und es war für Studierende der Botanik in der da- 
maligen Zeit wahrlich keine kleine Aufgabe, sich alle diese Termini 
anzueignen. Um wieviel leichter ist es da uns geworden! Betrachten 
wir beispielsweise die Ranunculusarten aus hiesiger Gegend, so finden 
wir bei Volekamer angegeben: 
Ranunculus palustris Apiifolio laevis. C. B. P. r 
» palustris longifolius minor serratus. C. B. P 
» aquaticus folio rotundo et capillaceo. C. B. P. 
» aquaticus capillaceus. C. B. P. 
» aquatilis albus Peucedani foliis. Herm. 
» pratensis erectus duleis. C. B. P 
» pratensis erectus acris. C. B. P. 
» pratensis radice vertieilli modo rotunda. C. B. P. 
» montanus hirsutus latissimo folio. C. B. P. — 
gewils lauter monströse Namen! — Welche Verwechslungen sind 
hier möglich ? 
Es darf uns weiter nicht befremden, dafs Volckamer den 
Schlehendorn als Acaeia germanica zur Gattung Acacia rechnet, 
dafs unser Sumpfherzblatt (Parnassia palustris L.) als Hepatica 
alba, Cord.°) dann als Cistus palusiris, Almag. Bot. '%) und als 
amen Parnassi vulgare, Park. *"), deutsch als eg 
bezeichnet ist; — dafs das „Blümlein vergifs mein nicht“ m 
seiner fitsigen einfachen Bezeichnung nach Withering: er 
palustris, als Heliotropium palustre glabrum flore eoeruleo, oder 
als Anchusa scorpioides glabra palustris, Herm., syn: Eehium 
scorpioides palusire, C.B.P. syn: Eehium scorpioides soliseguwium 
tore majore coeruleo, J. B.'?), syn: Scorpioides repens, Park. 
darin prangt; — dafs Volckamer das „Majenblumlein“ (Conval- 
laria maialis, L.) als Lilium eonvallium flore albo, Park. und 
das Einblatt, heute Ophrys monophyllos, L., als Liium eonvallium 
minus, C. B. P. nebeneinander stellt; — wenn er die „Einbeer“ 
(Paris quadrifolia, L.) neben Paris Herba, J. B. auch als Sola- 
ni 
8) Pinax Caspari Bauhini. 
9) Valerii Cordi in Dioseoridem Annotationes. 
10) Almagestum Botanieum Plukenetii. 
11) Parkinsoni Theatram Botanicum Anglice. 
12) Joh. Bauhini Historia universalis Plantarum, 
