— 166 — 
machen, sie von anderen Pflanzen abzusondern und denen, die 
sich mit dem Sammeln und Gebrauch abgeben, Gelegenheit zu 
bieten, dieselben kennen zu lernen. 
ine solche Sammlung habe zuerst »eine geschickte Fraue, 
des englischen Medici Dr. Blackwell hinterlassene Witwe, unter 
dem Titel: 
„A eurious Herbal ete. d. i. ein auserlesenes Kräuter- 
buch, welches enthält 500 Abbildungen der meist nützlichen 
Gewächse, die heutigen Tages zur Arzney angewandt werdeu 
und nach denen nach dem Leben von Elisabeth Blackwell?) 
gemachten Zeichnungen in Kupfer Bogens-Gröfse gestochen 
sind. Diesen ist beigefüget eine kurze Beschreibung der 
Gewächse und derselben gemeinen Gebrauchs in der Arzney. 
London 1739.« 
»Unter Beihülfe dienstfertiger und geschickter Männer« heraus- 
gegeben. 
Auch in Italien sei ein solches Werk unter dem Titel: 
„Historia botanica praelica“ im Jahre 1744, von Joh. Bapt. 
Morand verfalst, erschienen, welches zwar inbezug auf den Text 
das Blackwellische übertreffe, aber viel zu kleine Abbildungen be- 
sitze. Da nun auch das englische Werk sehr teuer und diese 
Sprache nicht allen verständlich, so habe er sich entschlossen, den 
Maler Eisenberger in Nürnberg »aus Liebe zum gemeinen Besten« 
zu bewegen, nach dem gemalten Exemplar Trews die Zeichnungen 
anzufertigen, wenn möglich auch die Pflanzen selbst dazu zu be- 
nützen und den Sexualorganen besonderes Augenmerk in der 
Wiedergabe zu schenken. 
Trew selbst besorgte die Übersetzung aus dem Englischen 
ins Lateinische und Deutsche und versah sie mit zahlreichen An- 
merkungen. 
Mangel an Zeit diktierte ihm, die Reihenfolge des Black- 
wellianischen Werkes beizubehalten und durch die Vermittlung des 
schon erwähnten Apothekers Beurer dahier den Leipziger Professor 
Dr. Ludwig zur Teilnahme an der Herausgabe des Werkes zu be- 
20) Von ihr ist noch vorhanden : 
Golleetio stirpium, quae in pharmacopoliis ad medicum usum 
asseryantur, quarum deseriptio et vires. ete. T. V. Kpfr. 
Norib. fol. 
