— 110 — 
noch gemacht hatte. »Dieselbe« sagt Ziehl, »ist sehr reich an 
schätzbaren Beobachtungen über Entwicklungsgeschichte des 
Menschen und enthält wichtige Bemerkungen in Beziehung 
auf Physiologie und vergleichende Anatomie.« 
In die Zeit des Schaffens und der Thätigkeit Trews fällt die 
des yrofsen schwedischen Reformalors der beschreibenden 
Naturwissenschaften Karl von Linne, der 1707 zu Räshult in 
Smäland geboren wurde. Ihm glückte es mit den alten Traditionen 
zu brechen, in seinen Grundzügen eines Systems der drei Natur- 
reiche dem Bedürfnis der Zeit Rechnung zu tragen und mit seinem 
Erstlingswerke: »Systema naturae« ?®), das 1735 erschien, eine Um- 
wälzung von tiefgehendster Wirkung zu erzielen. Wir finden auch 
seine Werke im Blackwellischen Kräuterbuch bereits von Trew 
unter denen aufgeführt, die letzterer bei Abfassung des Textes be- 
nützt hatte 
An Trew unmittelbar schliefst sich sein Zeitgenosse, der 
unser Interesse nicht minder in Anspruch nehmende Kunstmaler 
August ® f 
an, einem altadeligen Geschlechte aus Österreich entstammend, von 
wo seine Ahnen zur Reformationszeit in das Nürnbergische Gebiet 
flohen. Er ist am 30. März 1705 auf der Augustenburg, unweit 
23) Übersetzungen dieses Werkes sind hier erschienen und zwar: 
für Zoologie: Karl von Linne, Vollständiges Natursystem. Nach der 
12. sa, Ausgabe mit einer ausführlichen Erklärung aus- 
geführt von Ph. Statius Müller, Professor der Philosophie 
zu Erlangen. Nürnb. 1773—76. 9 Bände mit 159 Tafeln. 
für Botanik: Karl von Linne, Vollständiges Pflanzensystem. 4 Bände 
mit Porträt und 57 Tafeln. Nürnberg 1777—81; ferner 
Karl von Linne, Vollständiges Pflanzensystem. Nach der 
13. latein. Ausgabe übersetzt von Christmann und Panzer. 
Nürnb. 1777—78. 14 Teile in 15 Bänden mit 104 Kupfer- 
tafeln, und 
Karl von Linne, Vollständiges Pflanzensystem, übersetzt 
von Joh. Sebast. Müller. 43 Teile und Register in 
45 Bänden. Mit vielen Kupfern. Nürnb. 4777—88. 
für Mineralogie: Karl von Linne, Vollständiges Natursystem des Mineral- 
reichs. Nach der 12, latein. Ausgabe. Übersetzt von 
J. F. @melin. 4 Bände mit 56 Kupfertafeln. Nürnberg 
1777— 179. 
