Berichte über die wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie 133 
Ibn-Saad- Ausgabe. 
Bericht des Hrn. Sacuav. 
Näch Vollendung der Textausgabe ist ein Index der Namen aller 
derjenigen Personen, denen Ibn Saad besondere, größere oder kleinere 
Artikel gewidmet hat, hergestellt. Der Druck desselben in der Reichs- 
druckerei ist durch die hochherzige Schenkung eines Freundes, der 
nieht genannt sein will, und durch die Unterstützung der Verlagsfirma 
ermöglicht worden. Die Arbeit ist so weit gefördert, daß die Ausgabe 
zu Anfang Januar 1921 erfolgen kann. 
Wörterbuch der ägyptischen Sprache. 
Bericht des Hrn. Ernan. 
Wir haben in diesem Jahre dankbar verschiedener Zuwendungen 
zu gedenken, die uns die schwere Zeit zu überstehen helfen. Die 
Samsonstiftung der Münchener Akademie gewährte uns eine Beihilfe 
von 1000 Mark, und die Göttinger Gesellschaft der Wissenschaften 
unterstützte uns weiter im Rahmen ihrer vorjährigen Bewilligung. Von 
drei Freunden unseres Werkes aber, in Deutschland und Amerika (sie 
wollen nicht genannt sein), erfuhren wir andere höchst willkommene 
Hilfe. Ihnen verdanken wir es, daß unser Vorrat an Zettelkasten 
wieder aufgefüllt wurde, als uns seine Erschöpfung am weiterarbeiten 
zu hindern drohte, und sie haben es unsern Mitarbeitern ermöglicht. 
in aller Not der Zeit unserm Unternehmen treu zu bleiben. 
Die Ausarbeitung des Manuskriptes wurde von den HH. Eruan 
und Grarow weitergeführt; der Buchstabe s wurde im wesentlichen 
fertiggestellt und der Buchstabe $ bis zu $n’ erledigt. Wir sind 
damit in einen Teil des Wortschatzes gekommen, der besondere Eigen- 
tümlichkeiten bietet; die große Anzahl der Kausativbildungen mit $ 
ergänzt das für die einfachen Verba Ermittelte, bei allen Worten aber, 
die nicht aus dem alten Reiche überliefert sind, erhebt sich die Frage, 
ob sie zum s oder zum £ zu stellen sind. Es ist erfreulich, daß dieser 
Zweifel sich zumeist leichter lösen läßt, als man befürchten konnte 
Im ganzen sind jetzt etwa 730 Kasten mit rund 750000 Zetteln für 
die Ausarbeitung erledigt; außerdem wurden in diesem Jahre zwei 
besonders umfangreiche Worte nsw »der König« und t? »das Land« 
von Frl. Brun« im groben geordnet. Eingeschrieben wurde das Manu- 
skript bis zum Ende des 4; auch das Sachwörterbuch wurde von 
Hrn. Grarow ebenso weit geführt. 
Da der Preis für den Druck der autographierten Stellen auf das 
Zehnfache des früheren stieg, konnten wir die Verzettelung nur noch 
