
D 
ı Berichte über die wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie 139 
in den Jahren 1913— 1914 gesetzte erste Band der Briefe und Denk- 
schriften nur bis zum Jahre 1670 reichte, umfaßt jetzt der neue Band 
die ganze Zeit von Mainz und Paris (1668— 1676). Der erste Band des 
philosophischen Briefwechsels ist in Angriff genommen worden. Im 
übrigen haben wir im verflossenen Jahr die Bestandaufnahme _ der- 
Jenigen Teile des Lrissız-Nachlasses, die seinerzeit den französischen 
Akademien überlassen waren, fortgesetzt, um auch für diese Teile von 
den uns Jetzt nicht zugänglichen französischen Vorarbeiten unabhängig 
zu werden. Vor allem aber haben wir zahlreiche Handschriften nach 
den Grundsätzen unserer Ausgabe ein für allemal abgeschrieben und 
verglichen. " 
Corpus Medicorum Graecorum. 
Bericht des Hrn. Dies. 
Die im letzten Berichte angekündigte Drucklegung von Galenos 
Bd.V 4,2 hat begonnen. Bisher liegen 10 Bogen des Textes und die 
Praefatio in Korrektur vor. Der Band soll enthalten: ı. "YrıeinA ed. 
Konr. Kocan (Eisenach), 2. TTeri TON En TAIC TPOsAlIC AYNAME@N ed. 
G. Hernreich (Ansbach), 3. TTepi evxymiac Kal Kakoxymlac von dem- 
selben, 4. TTepi nermtynovcHc alaitHnc ed. K. Kargrreeiscn (Gießen), 5. TTeri 
mticännc ed. O. Hartuica (Meißen), 6. TTepi TAc &z Envmnion AIArNWCEWC 
von demselben. 
Hr. Studienrat Dr. E. WenkesachH (Charlottenburg) hat wegen der 
Einschränkung der akademischen Druckarbeiten die Verarbeitung der 
arabischen, in deutscher Übersetzung von Hrn. Studienassessor Dr. F. Prarr 
in Berlin bereitgestellten, Lesarten in die byzantinische Überlieferung 
der Galenschen Kommentare zum ı. und 3. Buche der Epidemien des 
Hippokrates nicht weiter gefördert. Auch ist es für die Fortsetzung 
seiner Studien noch nicht entschieden, ob Galens Kommentare zum, 
2. Epidemienbuche aus einem lateinischen Vaticanus in der Übersetzung 
des Calvus, worauf allerdings nur geringe Hoffnung besteht, oder aus 
einem arabischen Escorialensis in der Übersetzung Hunains zu ver- 
öffentlichen sind. Als neue Probe für den textkritischen Wert dieser 
arabischen Übersetzung der Epidemienkommentare hat er ein bisher nur 
aus der lateinischen Übersetzung Gadaldinis in der Juntina von 1541 
bekanntes, im Urtext aber unveröffentlichtes Kapitel des 2. Kommentars 
zum 3. Epidemienbuche dank dem einzigen griechischen Zeugen der 
Sonderüberlieferung der Kommentare zum 3. Buche, dem Laur. 74, 25, 
unter dem Titel »Eine alexandrinische Buchfehde um einen Buchstaben in ' 
den hippokratischen Krankengeschichten« in den Sitzungsber. d. Preuß. 
Akad. d. Wiss., phil.-hist. Kl. 1920 VIIS. 24 1ff. erscheinen lassen können. 
