Berichte iiber die wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie 147 
Es wurden von den Mitarbeitern und den Seminaren 1218 Frage- 
bogen beantwortet; neu ausgegeben wurden Fragebogen 40 und 38. 
Die Bearbeitung, die 1919 bis baf- fortgeschritten war, hat nun die 
Gruppe best- erreicht. Etwa 1500 Seiten Manuscript treten neu hinzu. 
Der Assistent am Wörterbuch, Hr. Dr. Marrın, war beschäftigt 
mit der Entwerfung der Wortkarten (s. den vorigen Bericht). Dank der 
Unterstützung durch die Herren Kreisschulräte sind nun aus 2200 Schul- 
orten der Rheinprovinz für 72 Wortbegriffe die mundartlichen Ent- 
sprechungen durch die Herren Lehrer in die Fragebogen eingetragen 
worden, wofür allen Beteiligten Dank geschuldet wird. Hr. Dr. Marrıx 
hat sich eifrig bemüht, da, wo durch unvermeidliche Störung in der 
Sammlung Lücken hervortraten, diese durch besondere Nachfragen 
auszufüllen. So konnten bis jetzt folgende 16 Karten fertiggestellt 
werden: Grille, Mutterschwein, Zimmerfliege, Ameise, Star, Fledermaus, 
Huhn, Pflugwendestelle des Ackers. Speicher, arbeiten, Eisbahn 
schlagen, leer, Hagebutte, Sense hämimern, Schrank, empfindliche 
Stelle am Ellbogen. In Bearbeitung sind: Maikäfer, Schmetterling, 
Maulwurf. Wir rechnen damit, daß noch ein Jahr mit der Bearbeitung 
der übrigen Wortkarten vergehen wird. Eine genaue, durch Karten 
unterstützte Veröffentlichung über das wichtige Ergebnis und die Pro- 
bleme rheinischer Wortgeographie wird dann unmittelbar folgen. 
Im October siedelte das Wörterbuch in das von'der Universität 
freundlichst überlassene neue Heim in dem Institut für geschichtliche 
Landeskunde, Poppelsdorfer Allee 25, über, wo es nun hoffentlich seinen 
dauernden Sitz haben wird. 
Am 19. October 1920 fand eine Sitzung des Gesamtausschusses 
des Wörterbuches statt. Es wurde unter Zustimmung der Preußischen 
Akademie beschlossen, daß dem zu gründenden Universitätsinstitut 
für rheinische Mundart und Volkskunde das Material des Wörterbuches 
zur Benutzung für Übungen und wissenschaftliche Arbeiten überlassen 
wird, solange die Leiter dieses Instituts zugleich Leiter und Redactoren 
des Rheinischen Wörterbuches sind. Nach Vollendung und Druck- 
legung des Wörterbuches soll das gesamte Material der Universität 
Bonn als Eigentum überlassen werden. Der Gesamtausschuß erklärte 
sich damit einversanden, daß das Institut für rheinische Mundart und 
Volkskunde dem Institut für geschichtliche Landeskunde der Rhein- 
provinz als besondere Abteilung angegliedert werde. 
Hinsichtlich der Bearbeitung des Wörterbuches wurde folgender 
Beschluß gefaßt: 
“1. Das Wörterbuch wird nach dem ursprünglichen Plane in alpha- 
betischer Folge unter Ausschöpfung aller Belege in dem bisherigen 
Maße ohne alle Einschränkung weiter ausgearbeitet. Diese Bearbeitung 
