

150 Öffentliche Sitzung vom 27. Januar 1921 
stungen während des Jahres der äußere Lohn nicht immer entsprechen 
konnte. Ihrem Interesse wird es nicht am. wenigsten zu danken sein, 
wenn das Wörterbuch trotz der Schwere der Zeiten mit unverminderter 
Hoffnungsfestigkeit in das neue Arbeitsjahr hineingeht.’ 
Endlich erstattete Hr. Prof. Dr. Ziesemer in Königsberg über das 
. Preußische Wörterbuch folgenden Bericht: 
“Unsere Arbeit hat durch den Verlust Westpreußens einen geradezu 
unersetzlichen Schaden erlitten. Sehr große Gebiete dieser jetzt den Polen 
verfallenen preußischen Provinz sind rein oder weit überwiegend deutsch 
und bilden zum Teil in sich geschlossene Dialektgruppen. Die dialekt- 
wissenschaftliche Erforschung Westpreußens ist, weil es die Brücke 
bildet zwischen Ostpreußen und Pommern-Brandenburg, für das Ver- 
ständnis vieler Erscheinungen der ostpreußischen Mundarten und be- 
sonders für unser Wörterbuch von höchster Bedeutung. Wenn wir auch 
nach Möglichkeit unser Interesse auf‘ die Aufnahme ‘der deutschen 
Dialekte Westpreußens gelenkt und viele Tausende von Zetteln gesammelt 
haben, so wissen wir selbst am besten, wieviel da noch zu tun ist. 
Unsere Hoffnung, daß trotz der Besetzung durch die Polen eine weitere 
wissenschaftliche Aufnahme und Feststellung der deutschen Mundarten 
möglich sein werde, ist infolge der Unterdrückung alles deutschen 
Wesens in Westpreußen gründlich zunichte geworden. Die meisten 
unserer westpreußischen Mitarbeiter haben unter den traurigsten Um- 
ständen ihre Heimat verlassen müssen, und nur ganz wenige sind in 
der Lage gewesen, uns nach wie vor Beiträge zu senden. Diesen 
wenigen sei für ihre treue Hilfe besonders herzlich gedankt. Wie schwer 
es den Deutschen im polnisch gewordenen Westpreußen gemacht wird, 
mit ihren deutschen Stammesgenossen in Verbindung zu bleiben, mag 
daraus hervorgehen, daß ein einfacher Brief aus Polen ıo Mark, eine 
Postkarte 4 Mark kostet. 
So fällt das Schwergewicht unsrer Arbeit Ostpreußen zu. In 
den Abstimmungsgebieten Ost- und Westpreußens hat sich der Heimat- 
sinn der Bewohner herrlich bewährt, ein ehrenvolles Zeugnis für 
deutsche Cultur und Sprache. Da ist die Hoffnung berechtigt, daß 
die Ostpreußen aus Liebe zur Heimat weiter helfen werden bei der 
Aufnahme und Erforschung ihrer Muttersprache, um ein Heimatwerk 
zustande zu bringen, «das der heimischen Cultur und Volkskunde 
dienen soll. Wir sind daher mit verschiedenen Organisationen in 
Verbindung getreten, um weiteres Interesse für das Wörterbuch zu 
wecken, 
