168 Sitzung der phil.-hist. Klasse v. 3. Februar 1921. — Mitt. v. 13. Januar 
Die Zeichen für »Westen« und »Osten« in der 
ägyptischen Hieroglyphenschrift. 
Von Prof. Dr. GEorRG MÖLLER 
in Berlin. 
(Vorgelegt von Hrn. Erman am 13. Januar 1921 [s. oben S. 30].) 
Wehrend die Entzifferung der ägyptischen Hieroglyphenschrift, d. b. 
die Feststellung des Lautwerts oder der Bedeutung im Wortgefüge für 
die einzelnen Zeichen so gut wie restlos gelungen ist, weist die gegen- 
 ständliche Deutung der Bilder, aus denen diese Schrift besteht, noch 
empfindliche Lücken auf. 
Zu den Zeichen, deren dingliche Vorbilder bisher noch nicht mit 
Sicherheit ermittelt sind, gehört eines der allerhäufigsten, das a t. In 
der Liste unsrer hieroglyphischen Drucktypen, deren Ordnung auf Lupwiıe 
Stern! zurückgeht, steht das o unter der Rubrik »Striche und Zweifel- 
haftes«; die verbreitetste Deutung des Zeichens will in ihm ein Brot 
sehen’, während Rorper° es für einen Mauerabschluß, Grırrıta* für die 
»Nuß« eines Drillbohrers (»drill cap«) erklärte. 
In buntfarbig ausgemalten Inschriften ist das Zeichen schwarz’ oder 
blau°, ebenso wie —-, das sicher die Erde darstellt‘. Wie die Ägypter 
dazu gekommen sind, die Humuserde außer schwarz auch blau zu malen, 
entzieht sich meiner Kenntnis. 
! Liste der hieroglyphischen Typen aus der Schriftgießerei des Hrn. F. Thein- 
hardt in Berlin. Berlin 1875. 
2 So z.B. Srrur, ÄZ. Bd.45 (1908), S. 37. 
Ägyptisch (Clavis linguarum Semiticarum VI). München 1913, $ 12. 
Hieroglyphs, a contribution to the history of egyptian writing (Archzxol. Survey 
of Egypt, London 1898), S. 49; bei Davırs, The Mastabas of Ptahhetep and Akhethetep, 
London 1900, S. 30. 
5 Z.B. Prrrıer, Medum Taf. 11—14. 17, 18, 23, 24; Murray, Saggara Mastabas 
(Egyptian Research Account, London 1905), Taf. 45, sämtlich AR. 
6 Z.B. Davies, Ptahhetep and Akhethetep Nr. 284; Murray a.a.0. (AR.); Grirrrta, 
Hieroglyphs Nr. 96; Beni Hasan III, Nr. 89 (12. Dyn.); Grirrrru, Hieroglyphs Nr. 20 
(18. Dyn.). 
° — schwarz: LD.II, 20; blau: Davies, Ptahhetep and Akhethetep, S.26, Nr. 204 
(5. Dyn.); Grirrırz, Hieroglyphs S. 32; Beni Hasan III, Nr. 95 (12. Dyn.). 
a: 

