ee A ae a 
G. Mörrzer: Zeichen für » Westen « u. »Östen« in der ägypt. Hieroglyphenschrift. 169 
Als Bestandteil eines komplizierteren Schriftzeichens begegnet uns 
oa noch bei &®s , der ältesten Form von LJ, vgl. PrrrıE, Medum Taf. ı ı 
(Anfang der 4. Dynastie). Die Hieroglyphe stellt einen Erdhügel dar, 
auf dem grünes Kraut sproßt. Eine Pflanze, die in einem gleichgestalteten, 
halbkugeligen Erdhaufen wurzelt, ist auch 15 und vor allem - Bei 
diesem Zeichen hat das Erdreich nicht selten auch die Form —°. Die 
Hieroglyphe a stellt also nichts weiter als einen Erdhaufen dar; wie 
—- wird sie ursprünglich den Lautwert t} gehabt haben. Wir haben 
also denselben Vorgang wie bei 4 %, ursprünglich k% Höhe, vgl. SErnr, 
AZ. Bd.45 S. 37. 
> ist weiterhin ein Bestandteil des Zeichens für Westen 8 , später 
N: wofür in Meir (II, ı2,1) auch die Form d) vorkommt. Gehen wir von 
der einfacheren, seit dem Mittleren Reich nachweisbaren Gestalt der 
Hieroglyphe aus, so besteht diese aus a (bei dem Beispiel bei Grirrıtn, 
Beni Hasan II, Nr. 25 aus der ı2. Dynastie blau gemalt) + ; die Zeichen- 
kombination ist, wie das bei Gaunamen und geographischen Bezeich- 
nungen üblich ist, auf einen Standartenschaft mit Behang gesetzt, vgl. 
Davızs, Ptahhetep und Akhethetep Taf.7, Nr.90 und 94. Aus dieser Er- 
kenntnis ergibt sich für die Hieroglyphe für » Westen « die ursprüngliche 
Bedeutung »Land der Feder« oder vielmehr »der Federträger«, worunter 
die Libyer zu verstehen sind, vgl. z. B. NEwzErrY, Beni Hasan I, Taf. 45; 
Bıssine-Bruckwass, Ägypt. Skulptur 33 A,b; LD. III, 136 und En. Mrvers 
Feststellung Geschichte d. Altert. I, 2°, $ 167. 
Die Erklärung der älteren Form der Zeichen: TI (1. bis 4. Dynastie, 
2. B. Prrrıe, Royal Tombs I, 23, 38; PerrıE, Me- dumı3,Metengrab 
E ı2)und » (5. und 6. Dynastie) bietet einige Schwierigkeiten. Der Falke 
bezeichnet den Gott Horus, dann den König als Verkörperung dieses Gottes. 
Die Analogie von IN »Horus der über Seth von Ombos triumphiert« 
würde auf die Deutung: »Horus (oder der König) der die Federträger 
(oder das Land der Federträger) unterworfen hat« führen. Freilich wüßte 
ich auch nicht, wie der frühzeitliche ägyptische Hierogrammat »das dem 
Horus unterworfene Land der Federträger«, was hier allein passen würde, 
in seiner Schrift anders hätte darstellen können. Dann würde das Zeichen 
& ursprünglich die Mareotis und die Marmarica bezeichnet haben. 
! Vgl. z. B. Murray, Saqgara Mastabas Taf. 2 Mitte (3. Dyn.); Borenarpr, 
Sahure II, Blatt 17 links (5. Dyn.). 
® Z. B. Perrıe, Royal Tombs I, 23, 37 und 38 (1.:Dyn.); Murray, Saqgara 
Mastabas Taf. 42. 
° Gerirrıra, Beni Hasan III, Nr.16(12.Dyn.); Neweerry, Rekhmara 15,2 (18. Dyn.). 
> 15* 
